Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Stimmung hat sich gewandelt aufgrund des starken Drucks, den die US-amerikanischen Vertreter auf Europa ausüben.
English[en]
Mr Robert Zoellick has referred to European partners such as France and Ireland as colonialists who are two hundred years behind the times.
Spanish[es]
D. Robert Zoellick ha calificado a socios europeos como Francia e Irlanda de colonialistas que están 200 años por detrás de los tiempos.
Finnish[fi]
Robert Zoellick puhui eurooppalaisista kumppaneista, kuten Ranskasta ja Irlannista, kolonialisteina, jotka ovat kaksisataa vuotta ajastaan jäljessä.
French[fr]
Le changement d'atmosphère d'abord, c'est la pression forte qu'exercent sur l'Europe les représentants américains.
Portuguese[pt]
O representante do Comércio norte-americano, Robert Zoellick, referiu-se a parceiros europeus, como a França e a Irlanda, como 'colonialistas que se encontram atrasados duzentos anos?.