Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den store spredning i mange af aktiviteterne (34 000 frem til udgangen af 1997) og manglen på forudfastlagte mål gjorde det imidlertid vanskeligt at måle programmets virkninger.
German[de]
Allerdings wurde die Messung der Programmwirkung durch die weite Streuung der Aktivitäten (34 000 bis Ende 1997) und durch das Fehlen vorgegebener Ziele erschwert.
Greek[el]
Εντούτοις, η διασπορά ενός μεγάλου αριθμού δραστηριοτήτων (34.000 μέχρι τα τέλη 1997) και η έλλειψη προκαθορισμένων στόχων έκαναν δύσκολη την ποσοτική εκτίμηση των αποτελεσμάτων του προγράμματος.
English[en]
It was hard to measure the impact of the programme, however, because of the wide spread of activities (34 000 up to the end of 1997) and the fact that predefined objectives had not been set.
Spanish[es]
No obstante, la dispersión de un gran número de actividades (34 000 hasta finales de 1997) y la falta de objetivos dificultaron la medición de las repercusiones del programa.
Finnish[fi]
Ohjelman vaikutuksen mittaaminen oli kuitenkin vaikeaa, koska toimia oli niin monia (34 000 vuoden 1997 lopussa) ja tavoitteita ei oltu määritelty selkeästi ennakolta.
French[fr]
Cependant, la dispersion d'un grand nombre d'activités (34 000 jusqu'à la fin de 1997) et le manque d'objectifs prédéfinis ont rendu difficile la mesure de l'impact du programme.
Italian[it]
Tuttavia, la dispersione in una miriade di attività (34.000 fino alla fine del 1997) e la mancanza di obiettivi predefiniti hanno reso difficile la misurazione dell'impatto del programma.
Dutch[nl]
Daar het programma echter een groot aantal verschillende activiteiten betrof (34.000 tot eind 1997) en er vooraf geen doelstellingen waren vastgelegd, bleek het moeilijk om de exacte invloed van het programma te meten.
Portuguese[pt]
Todavia, a dispersão por um grande número de actividades (34.000 até ao fim de 1997) e a falta de objectivos pré-definidos tornaram difícil medir o impacto do programa.
Swedish[sv]
Trots detta stora antal projekt måste nästan 50 miljoner euro flyttas fram till 1999. Alla återstående medel anslogs dock till projekt under ansökningsrundan 1999 och projekt kommer att genomföras till mitten av 2000.