Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وليس هذا لأنها تفشل في التأثير على كم أو تكوين التدفقات، بل لأن مثل هذه التأثيرات صغيرة للغاية.
Czech[cs]
Není to tím, že by nedokázala ovlivnit objem a složení toků, ale tím, že jejich účinky jsou dosti malé.
German[de]
Dies nicht, weil man die Menge oder Zusammensetzung der Kapitalflüsse nicht beeinflussen könnte, sondern weil die damit erzielten Effekte eher gering sind.
English[en]
That is not because they fail to affect the quantity or composition of flows, but because such effects are quite small.
Spanish[es]
Eso no se debe a que no afecten la cantidad o la composición de los flujos, sino a que los efectos son muy pequeños.
French[fr]
Ce n’est pas parce que ces mesures échouent à influer sur la quantité ou la composition des flux financiers, mais parce que leurs effets sont très faibles.
Hindi[hi]
यह इसलिए नहीं है कि वे प्रवाह की मात्रा या संरचना को प्रभावित करने में विफल रहते हैं, बल्कि इसलिए है कि ऐसे प्रभाव बहुत मामूली होते हैं।
Italian[it]
Ciò non dipende dal fatto che le misure legate al flusso di capitale non hanno alcun impatto sulla quantità e sulla composizione dei flussi, ma dal fatto che questi effetti sono minoritari.
Dutch[nl]
Dat komt niet doordat ze er niet in slagen de hoeveelheid of de samenstelling van die kapitaalinstroom te beïnvloeden, maar doordat de effecten daarvan relatief gering zijn.
Russian[ru]
Это не потому, что они не успевают влиять на количество или состав потоков, а потому, что такие воздействия, достаточно ограничены.
Chinese[zh]
这并不是因为它们没有影响资本流的质量或组成,而是因为作用太小。