Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darin waren die Büros der Gesellschaft die Setzerei, für den Wacht-Turm, ein Lagerraum und auch eine Versandabteilung untergebracht.
Greek[el]
Στέγαζε τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας, το δωμάτιο στοιχειοθεσίας της «Σκοπιάς», μια αποθήκη και επίσης ένα χώρο διεκπεραιώσεως.
English[en]
It housed the Society’s general offices, the composing room, where type was set for The Watch Tower, a stock room and also a shipping room.
Spanish[es]
Allí estaban las oficinas generales de la Sociedad, la sala de composición, donde se preparaba el tipo para The Watch Tower, un cuarto para las existencias de literatura y también una sala de envíos.
Finnish[fi]
Siinä sijaitsivat Seuran tavalliset toimistot, latomo, missä Vartiotorni ladottiin, varastohuone sekä myös lähettämö.
French[fr]
Dans ce bâtiment, il y avait les bureaux de la Société, une salle de composition, où l’on composait le texte de La Tour de Garde, un entrepôt de publications et un service d’expédition.
Italian[it]
Vi erano gli uffici generali della Società, la stanza della composizione, dove si preparavano i caratteri per La Torre di Guardia, una sala di deposito e anche una sala spedizioni.
Japanese[ja]
一風変わった古い赤レンガのこの建物は2階建てで地下室がついており,協会の事務所一般と,「ものみの塔」誌の活字を組む植字室,倉庫および発送の部屋がありました。
Korean[ko]
거기에는 협회의 일반 사무실, 「파수대」지를 위한 식자실, 창고, 그리고 발송실이 있었다.
Dutch[nl]
Daarin waren de kantoren van het Genootschap, de zetterij voor The Watch Tower, een opslagruimte en ook een verzendafdeling ondergebracht.
Portuguese[pt]
Alojava os escritórios gerais da Sociedade, a sala de composição, onde se compunha o tipo para A Torre de Vigia, uma sala de depósito e também uma sala de expedição.