Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Затворна рама (frame)/цевна кутия (receiver): Отстранява се подавачът на патрони, ако има такъв.
Czech[cs]
Rám/pouzdro závěru: Odstraňte případný náběh do komory hlavně.
Danish[da]
Ramme: En eventuel føde-/laderampe fjernes.
German[de]
Griffstück: Zuführrampe, falls vorhanden, entfernen.
Greek[el]
Σκελετός/Κορμός: Αφαιρέστε τη ράμπα προώθησης του φυσιγγίου, αν υπάρχει.
English[en]
Frame/Receiver: Remove feed ramp where present.
Spanish[es]
Armazón/cajón de los mecanismos: quitar la rampa de alimentación, en su caso.
Finnish[fi]
Kehys/runko: Poistetaan syöttöramppi, jos sellainen on.
French[fr]
Carcasse/boîte de culasse: retirer la rampe d'alimentation, le cas échéant.
Croatian[hr]
Kućište: ukloniti rampu (kosinu) za uvođenje metka, ako postoji.
Hungarian[hu]
Tok: a lőszerbevezető rámpával rendelkező tűzfegyverek esetében a rámpát el kell távolítani.
Italian[it]
Telaio: asportare la rampa di alimentazione, se presente.
Lithuanian[lt]
Rėmas, uoksas. Pašalinama vamzdžio nuožula, jei tokia yra.
Latvian[lv]
Rāmis: noņemt patronu padošanas rampu, ja tāda ir.
Maltese[mt]
Qafas/Receiver: Jekk ikun hemm rampa tal-alimentazzjoni, din għandha titneħħa.
Dutch[nl]
Frame- of kastgroep: toevoergeleider verwijderen, indien aanwezig.
Polish[pl]
Szkielet/komora zamkowa: usunąć wślizg nabojowy, jeśli jest obecny.
Portuguese[pt]
Carcaça/Caixa da culatra: retirar a rampa de alimentação, se existir.
Romanian[ro]
Carcasă: se îndepărtează rampa de alimentare atunci când există.
Slovak[sk]
Telo/Puzdro záveru: Odstráňte nábeh do komory (ak sa vyskytuje).
Slovenian[sl]
Okvir: odstranite podajalnik nabojev, če obstaja.
Swedish[sv]
Stomme/låda: Avlägsna en eventuell matningsramp.