Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Клещи, ръчни инструменти, а именно ключове, ръчни инструменти, а именно триони, ръчни инструменти, а именно отвертки, пинсети, ръчни средства за оголване на проводници, градинарски ножици и ножици, ръчни инструменти, а именно гаечни ключове
Czech[cs]
Kleště, ruční nástroje, jmenovitě klíče, ruční nástroje, jmenovitě pily, ruční nástroje, jmenovitě šroubováky, pinzety, ruční nástroje na odizolování drátu, zahradnické nůžky a nůžky, ruční nástroje, jmenovitě nástrčkové klíče
Danish[da]
Tænger, håndværktøj, nemlig skruenøgler, save, skruetrækkere, pincetter, manuelle afisoleringstænger, hækkesakse og havesakse, topnøgler
German[de]
Zangen, Handwerkzeuge, nämlich Schraubenschlüssel, Handwerkzeuge, nämlich Sägen, Handwerkzeuge, nämlich Schraubendreher, Pinzetten, handbetätigte Abisolierwerkzeuge, Gartenscheren und Scheren, Handwerkzeuge, nämlich Steckschlüssel
Greek[el]
Πένσες, εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα κλειδιά, εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα πριόνια, εργαλεία χειρός, συγκεκριμένα κοχλιοστρόφια, τσιμπίδες, χειροκίνητα εργαλεία απογύμνωσης καλωδίων, ψαλίδες για κηπουρικές χρήσεις και ψαλίδια, εργαλεία χειρός, κοίλα κλειδιά
English[en]
Pliers, hand tools, namely wrenches, hand tools, namely saws, hand tools, namely screwdrivers, tweezers, hand-operated wire stripper, gardening shears and scissors, hand tools, namely socket wrenches
Spanish[es]
Pinzas, herramientas manuales, en concreto, llaves, herramientas manuales, en concreto sierras, herramientas manuales, en concreto destornilladores, pinzas, pelacables accionados a mano, podaderas de jardín y tijeras, herramientas manuales, en concreto llaves de tubo
Estonian[et]
Traaditangid, käsi-tööriistad, nimelt mutrivõtmed, käsi-tööriistad, nimelt saed, käsi-tööriistad, nimelt kruvikeerajad, näpitsad, käsikäitatavad kaablikoorimisvahendid, aialõikurid ja -käärid, käsi-tööriistad, nimelt pesapeakruvivõtmed
Finnish[fi]
Pihdit, käsityökalut, nimittäin vääntimet, käsityökalut, nimittäin sahat, käsityökalut, nimittäin ruuvitaltat, pinsetit, käsikäyttöiset johdonkuorijat, puutarhaleikkurit ja -sakset, käsityökalut, nimittäin hylsyavaimet
French[fr]
Tenailles, outils à main, à savoir clés, outils à main, à savoir scies, outils à main, à savoir tournevis, pinces fines, outils à dénuder entraînés manuellement, cisailles et ciseaux de jardin, outils à main, à savoir clés à douilles
Hungarian[hu]
Csipeszek, kéziszerszámok, azaz csavarkulcsok, kéziszerszámok, azaz fűrészek, kéziszerszámok, azaz csavarhúzók, csipeszek, kézi működtetésű huzalcsupaszító, kerti metszők és ollók, kéziszerszámok, azaz csőkulcsok
Italian[it]
Tenaglie, utensili a mano, ovvero chiavi, utensili a mano, ovvero seghe, utensili a mano, ovvero cacciavite, pinzette a molla, spelafili manuali, cesoie da giardino e forbici, utensili a mano, ovvero madreviti
Lithuanian[lt]
Mažos žnyplės, rankiniai įrankiai, būtent veržliasūkiai, rankiniai įrankiai, būtent pjūklai, rankiniai įrankiai, būtent atsuktuvai, pincetai, rankiniai vielos karpikliai, sodo žirklės ir žirklės, rankiniai įrankiai, būtent veržliarakčiai
Latvian[lv]
Knaibles, rokas darbarīki, proti, uzgriežņu atslēga, rokas darbarīki, proti, zāģi, rokas darbarīki, proti, skrūvgrieži, pincetes, ar rokām darbināmi stiepļu novilcēji, dārza dzirkles un šķēres, rokas darbarīki, proti, galatslēgas
Maltese[mt]
Tnalji, għodda tal-idejn, primarjament spaners (wrenches), għodda tal-idejn, primarjament srieraq u segi, għodda tal-idejn, primarjament tornaviti, pinzetti, għodda manwali li tqaxxar il-plastik tal-wajers, imqassijiet taż-żabra u mqassijiet, għodda tal-idejn, primarjament sokit wrenches
Dutch[nl]
Tangen, handgereedschappen, te weten steeksleutels, handgereedschappen, te weten zagen, handgereedschappen, te weten schroevendraaiers, veertangen, handbediende draadstrippers, heggenscharen en snoeischaren, handgereedschappen, te weten dopsleutels
Polish[pl]
Szczypce, narzędzia ręczne, a mianowicie klucze, narzędzia ręczne, a mianowicie piły, narzędzia ręczne, a mianowicie śrubokręty, pincety, ręczne narzędzia do usuwania okablowania, sekatory ogrodnicze i nożyczki, narzędzia ręczne, a mianowicie klucze nasadowe
Portuguese[pt]
Alicates, ferramentas manuais, nomeadamente chaves inglesas, ferramentas manuais, nomeadamente chaves de parafusos, pinças, descarnador de fios manual, cisalhas e tesouras de jardinagem, ferramentas manuais, nomeadamente chaves-de-caixa
Romanian[ro]
Clesti, scule de mana, respectiv chei, scule de mana, respectiv ferastraie, scule de mana, respectiv surubelnite, penseta, dispozitiv de dezizolat sarma actionat manual, foarfece mari si foarfece de gradina, scule de mana, chei tubulare
Slovak[sk]
Kliešte, ručné náradie, menovite francúzske kľúče, ručné náradie, menovite píly, ručné náradie, menovite skrutkovače, pinzety, ručné nástroje na odizolovanie drôtov, záhradné nožnice, ručné náradie, menovite nástrčkové kľúče
Slovenian[sl]
Prijemalke, ročna orodja, in sicer ključi, ročno orodje, in sicer žage, ročno orodje, in sicer izvijači, klešče, ročne ščipalke za žice, velike vrtne škarje in škarje, ročno orodje, in sicer vtičnice
Swedish[sv]
Tänger, handredskap, nämligen nycklar, handredskap, nämligen sågar, handredskap, nämligen skruvmejslar, pincetter, handdrivna kabelskalare, trädgårdssaxar och saxar, handredskap, hylsnycklar