Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og en fregatfugl med et vingespand på 150 meter vidner om deres nære kontakt med havet.
German[de]
Ein anderes Figurenbild stellt einen Fregattvogel dar, der 150 m klaftert. Dieses Bild verrät, daß die Nazca engen Kontakt mit dem Meer hatten.
Greek[el]
Υπάρχει ακόμα μια φρεγάτα (θαλάσσιο αρπαχτικό πουλί) με άνοιγμα φτερών 150 μέτρα (490 πόδια), απόδειξη της στενής επαφής τους με τη θάλασσα.
English[en]
There is also a frigate bird with a wingspan of 150 m (490 feet), testimony to their close contact with the sea.
Spanish[es]
Hay también un rabihorcado con una envergadura de 150 metros, testimonio de que la vida de los nazca estaba estrechamente vinculada al mar.
Finnish[fi]
Myös fregattilintu, jonka siipiväli on 150 metriä, osoittaa heidän olleen läheisessä yhteydessä mereen.
French[fr]
On voit aussi une frégate dont les ailes déployées mesurent 150 mètres. La présence de cet oiseau montre que ce peuple vivait en contact étroit avec la mer.
Italian[it]
C’è anche una fregata con un’apertura alare di 150 metri, il che testimonia i loro stretti contatti col mare.
Japanese[ja]
翼幅が150メートルもあるグンカンドリもおり,それは彼らが海と密接な関係を持っていたことを証ししています。
Korean[ko]
또한 날개 폭이 150‘미터’나 되는 군함새도 있다.
Norwegian[nb]
Det finnes også en fregattfugl med et vingespenn på 150 meter, et vitnesbyrd om innbyggernes nære kontakt med sjøen.
Dutch[nl]
Er is ook een fregatvogel met een spanwijdte van 150 meter, een bewijs van hun nauwe contact met de zee.
Portuguese[pt]
Também há um alcatraz com uma envergadura das asas de 150 metros, testemunho do contato íntimo deles com o mar.
Swedish[sv]
Där finns också en fregattfågel med ett avstånd på 150 meter mellan vingspetsarna, ett vittnesbörd om dessa människors nära kontakt med havet.