Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man könnte dann von der eigenen Wohnung aus die Computerbibliothek anwählen, sich ein Buch aussuchen und es auf dem Bildschirm lesen, oder man könnte eine Verbindung mit der Bank herstellen und sich seinen Kontoauszug zeigen lassen.
Greek[el]
Μ’ αυτή την εγκατάστασι, ένα άτομο θα μπορούσε από το δικό του σπίτι να τηλεφωνήση στην βιβλιοθήκη υπολογιστού για το βιβλίο της αρεσκείας του και κατόπιν να το διαβάση στην τηλεοπτική του οθόνη, ή να τηλεφωνήση στην τράπεζα και να ζητήση να του δείξουν την τρέχουσα οικονομική του κατάστασι.
English[en]
With this facility a person could from his own home dial the computerised library for the book of his choice and then read it on his television screen, or call his bank to have his current financial statement displayed.
Finnish[fi]
Tällaisilla laitteilla ihminen voisi soittaa omasta kodistaan tietokoneistettuun kirjastoon ja pyytää sieltä haluamaansa kirjaa ja lukea sitä sitten televisionsa kuvaruudusta, tai soittaa pankkiinsa ja pyytää sitä näyttämään hänen senhetkinen tiliasemansa.
French[fr]
Dans ces conditions, on pourra depuis chez soi appeler une bibliothèque informatisée, réclamer le livre de son choix et le lire sur l’écran de son téléviseur, ou bien obtenir de sa banque le dernier relevé de comptes.
Italian[it]
In questo modo si potrebbe chiedere da casa il libro desiderato alla biblioteca computerizzata e poi leggerlo sul proprio schermo televisivo, o chiamare la banca per farsi dire la situazione del proprio conto.
Korean[ko]
이러한 편의 시설을 이용하여 사람들은 자기 집에서 자기가 원하는 책을 보기 위해 ‘컴퓨우터’화된 도서관으로 ‘다이얼’을 돌려 자기 집 ‘텔레비젼 스크리인’에 나타난 책을 읽거나, 거래 은행을 불러 현재의 재무 대차표를 보여주도록 할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Med slike hjelpemidler vil en person kunne bestille en bok på biblioteket og lese den på fjernsynsskjermen hjemme. Eller han vil kunne kontakte banken og be om å få en kontoutskrift på skjermen.
Dutch[nl]
Wanneer iemand dergelijke faciliteiten tot zijn beschikking heeft, kan hij vanuit zijn eigen huis de gecomputeriseerde bibliotheek bellen, het boek van zijn keus opgeven en het dan op zijn televisiescherm lezen.
Portuguese[pt]
Com estas facilidades, uma pessoa poderá, de sua própria casa, discar para a biblioteca computadorizada a fim de obter o livro de sua escolha e então lê-lo em sua tela de televisão, ou ligar para seu banco, a fim de ver na tela o extrato de sua conta corrente.
Swedish[sv]
Med denna anläggning skulle man från sitt eget hem kunna ringa upp det datoriserade biblioteket, välja ut en bok och sedan läsa den på TV-skärmen. Eller också skulle man kunna sätta sig i förbindelse med banken och be att få se dagsställningen på ens konto.
Chinese[zh]
借着这种设备,一个人可从自己家中拨电话给电脑化的图书馆选一本书,然后在电视幕上阅读,或者打电话给银行要求展示他最近的经济报告。