Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Carrión-Mena asked for clarification of the text in square brackets, and said that, in the Spanish version, the word “prometido” should be replaced by “convenido”, to match the reference earlier in the sentence to the signing of a contract.
Spanish[es]
Carrión Mena pide que se aclare el texto entre corchetes, y dice que, en la versión española, las palabras "que se les había prometido" deberían sustituirse por "que se había convenido", para que coincida con la referencia a la firma de un contrato que figura anteriormente en la oración.
French[fr]
Carrión-Mena demande des éclaircissements à propos du texte entre crochets et indique que, dans la version espagnole, le mot «prometido» devrait être remplacé par «convenido», pour concorder avec la mention, qui figure auparavant dans la même phrase, de la signature d’un contrat.