Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това спрямо тях не са приложени координираните мерки, договорени по време на срещата от 15 март 2005 г. в Дивон-ле-Бан, в която те участват.
German[de]
Dementsprechend waren sie nicht von den koordinierten Maßnahmen betroffen, die beim Treffen vom 15. März 2005 in Divonne-les-Bains, an dem sie teilnahmen, beschlossen worden waren.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, δεν επιβλήθηκαν σε βάρος τους τα συντονισμένα μέτρα που ορίστηκαν κατά τη συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στο Divonne‐les‐Bains στις 15 Μαρτίου 2005, στην οποία έλαβαν μέρος.
Spanish[es]
Así, no se impuso a las demandantes las medidas coordinadas previstas en la reunión que se celebró el 15 de marzo de 2005 en Divonne-les-Bains y en la que ellas participaron.
Estonian[et]
Neile ei kohaldatud seega kooskõlastatud meetmeid, mis nähti ette Divonne-les-Bains’is 15. märtsil 2005 toimunud kohtumisel, millel nad osalesid.
French[fr]
Elles n’ont ainsi pas fait l’objet des mesures coordonnées prévues lors de la réunion qui s’est tenue à Divonne-les-Bains le 15 mars 2005 à laquelle elles ont participé.
Italian[it]
Esse non hanno infatti costituito l’oggetto delle misure coordinate previste in occasione della riunione svoltasi a Divonne‐les‐Bains il 15 marzo 2005 alla quale esse hanno partecipato.
Lithuanian[lt]
Prieš jas nebuvo imtasi bendrų priemonių, numatytų 2005 m. kovo 15 d. susitikime Divon le Bene, kuriame jos dalyvavo.
Latvian[lv]
Līdz ar to tām nepiemēroja Divonne‐les‐Bains 2005. gada 15. marta sanāksmē, kurā prasītājas piedalījās, noteiktos saskaņotos pasākumus,.
Dutch[nl]
Zo zijn zij geen voorwerp geweest van de gecoördineerde maatregelen die zijn genomen tijdens de bijeenkomst op 15 maart 2005 te Divonne-les-Bains, waaraan zij hebben deelgenomen.
Polish[pl]
Nie skierowano więc do nich skoordynowanych środków zarządzonych na spotkaniu, które odbyło się w Divonne-les-Bains w dniu 15 marca 2005 r., w którym zresztą uczestniczyły.
Portuguese[pt]
Com efeito, não foram objeto das medidas coordenadas previstas na reunião realizada em Divonne‐les‐Bains em 15 de março de 2005 em que participaram.
Slovak[sk]
Neboli preto predmetom koordinovaných opatrení upravených na stretnutí, ktoré sa konalo 15. marca 2005 v Divonne‐les‐Bains a na ktorom sa zúčastnili.