Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията на външните одитори бяха разширени и вече включват и проверки на място.
Czech[cs]
Seznam úkolů externího smluvního auditora byl rozšířen tak, aby zahrnoval i kontroly na místě.
Danish[da]
Listen over den eksterne revisors opgaver er udvidet til også at omfatte kontrol på stedet.
German[de]
Die Aufgabenstellung des extern beauftragten Prüfers wurde um die Durchführung von Vor-Ort-Kontrollen erweitert.
Greek[el]
Η κατάσταση καθηκόντων του εξωτερικού ελεγκτή επεκτάθηκε έτσι ώστε να συμπεριλάβει επιτοπίους ελέγχους.
English[en]
The task list of the externally contracted auditor has been extended to include on-the-spot checks.
Spanish[es]
La lista de tareas del auditor contratado de forma externa se amplió para incluir controles sobre el terreno.
Estonian[et]
Värvatud välisaudiitori ülesannete nimekirja laiendati nii, et see hõlmab ka kohapealseid kontrolle.
Finnish[fi]
Sopimuspuolena olevan ulkopuolisen tarkastajan tehtäväluetteloon on lisätty tarkastusten tekeminen paikalla.
French[fr]
La liste des tâches du contractant (auditeur) externe a été étendue pour y faire figurer les contrôles sur place.
Hungarian[hu]
A szerződtetett külső ellenőr feladatai közé a helyszíni ellenőrzést is felvették.
Italian[it]
L'elenco dei compiti affidati ai revisori esterni è stato esteso ai controlli in loco.
Lithuanian[lt]
Pasamdyto išorės auditoriaus užduočių sąrašą papildė patikros vietoje.
Latvian[lv]
Nolīgtā ārējā revidenta uzdevumu saraksts ir paplašināts, iekļaujot pārbaudes uz vietas.
Maltese[mt]
Il-lista ta' kompiti ta' l-awditur ikkuntrattat esternament ġiet estiża biex tinkludi kontrolli fuq il-post.
Dutch[nl]
De taakstelling van de ingeschakelde externe auditor is uitgebreid met inspecties ter plaatse.
Polish[pl]
Do listy zadań kontrolerów zewnętrznych dodano kontrole na miejscu.
Portuguese[pt]
A lista de tarefas do auditor externo foi alargada a fim de incluir a realização de controlos no local.
Romanian[ro]
Lista de sarcini a auditorului extern contractat a fost extinsă pentru a include și verificări la fața locului.
Slovak[sk]
Zoznam úloh externého kontrahenta (audítora) bol rozšírený o kontroly na mieste.
Slovenian[sl]
Seznam nalog zunanjega pogodbenega revizorja je bil razširjen tako, da vključuje preglede na kraju samem.
Swedish[sv]
Uppgiftslistan för den externa revisorn har utökats och omfattar nu även kontroller på plats.