Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде ще живеят децата ти, когато баща им е напълно разорен, без никаква работа и без здравна застраховка?
Czech[cs]
Co potom bude s tvými dětmi, když bude jejich táta na mizině, bez práce a zdravotního pojištění?
Danish[da]
Hvad skal der blive af dine børn, når deres far er helt flad uden job og uden sygeforsikring?
German[de]
Was wird dann aus deinen Kindern? Mit einem finanziell ruinierten Vater ohne Arbeit und ohne Krankenversicherung?
Greek[el]
Kαι τι θα γίνoυv τα παιδιά σoυ, όταv o πατέρας τoυς χάσει τα πάvτα... χωρίς δoυλειά και χωρίς υγειovoμική περίθαλψη;
English[en]
So where does that leave your kids when their dad is flat broke with no job and no health insurance?
Spanish[es]
Así que ¿dónde deja eso a tus hijos cuando su padre no tenga un céntimo sin trabajo y sin seguro médico?
Estonian[et]
Kus su lapsed elama hakkavad, kui nende isa on puupaljas, ilma töö ja haigekassata?
French[fr]
Que deviendront tes gosses une fois leur père fauché, sans boulot et sans assurance maladie?
Hebrew[he]
אז איפה זה משאיר את הילדים שלך כשאבא שלהם מרושש, בלי עבודה, ובלי ביטוח רפואי?
Croatian[hr]
Što će biti s tvojom djecom kad im otac bude potpuno bez novca, bez posla i bez osiguranja?
Indonesian[id]
Jadi, apa yang tersisa untuk anakmu saat ayah mereka bangkrut tanpa pekerjaan dan tanpa asuransi kesehatan?
Italian[it]
E come farebbero i tuoi figli se tu fossi ridotto sul lastrico, senza lavoro nè assicurazione sanitaria?
Norwegian[nb]
Så hva skjer med barna dine når faren er blakk uten jobb og helseforsikring?
Dutch[nl]
En wat gebeurt er met je kinderen als je zonder ziektekostenverzekering zit?
Polish[pl]
Co stanie się z twoimi dziećmi, kiedy będziesz spłukany, bez pracy i ubezpieczenia?
Portuguese[pt]
Onde é que isso leva os seus filhos quando o pai falir ficar sem emprego e sem seguro de saúde?
Romanian[ro]
Ce vor face copiii când tatăl lor va fi falit, fără serviciu şi fără asigurare medicală?
Russian[ru]
Останешься в Бристоле, тебя сделают вице-президентом... до конца третьего квартала.
Slovenian[sl]
Kaj pomeni to za otroke če njihov oče bankrotira, ostane brez službe in brez socialnega zavarovanja?
Serbian[sr]
Па, шта ће да буде са твојом децом када им тата буде био потпуно шворц, без посла и здравственог осигурања?
Swedish[sv]
Vad händer då med dina barn, när pappa är ruinerad utan jobb och utan sjukförsäkring?
Turkish[tr]
Yani battığında, işin ve sigortan olmadığında çocuklarının halini bir düşünsene?
Ukrainian[uk]
Лишишся в Брістолі, тебе зроблять віцепрезидентом до кінця третього кварталу.