Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har endvidere bevist, at Esbensen - imod dennes benægtelse - har modtaget opsigelsesskrivelsen den 3. november 1995.
German[de]
Denn die Kommission hat einen Rückschein vorgelegt, in dem die Übergabe des Schriftstücks an die Beklagte zu 3 ordnungsgemäß bekundet ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή προσκόμισε επιπλέον την απόδειξη ότι, αντίθετα προς τις αρνήσεις της, η Esbensen είχε λάβει το έγγραφο περί καταγγελίας της συμβάσεως στις 3 Νοεμβρίου 1995.
English[en]
The Commission has also produced evidence to show that, despite its denials, Esbensen had received the letter of termination of 3 November 1995.
Spanish[es]
Además, la Comisión ha aportado la prueba de que Esbensen, en contra de lo que niega, había recibido la carta de resolución el 3 de noviembre de 1995.
Finnish[fi]
Komissio on sitä paitsi osoittanut, että Esbensen on vastaväitteistään huolimatta saanut 3.11.1995 päivätyn purkamiskirjeen.
French[fr]
La Commission a en outre apporté la preuve que, contrairement à ses dénégations, Esbensen avait reçu la lettre de résiliation le 3 novembre 1995.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre fornito la prova che l'Esbensen, contrariamente alle sue smentite, aveva ricevuto la lettera di risoluzione il 3 novembre 1995.
Dutch[nl]
De Commissie heeft bovendien het bewijs geleverd dat Esbensen, anders dan zij beweert, de opzeggingsbrief op 3 november 1995 heeft ontvangen.
Portuguese[pt]
A Comissão fez ainda prova de que, contrariamente às suas negações, a Esbensen recebeu a carta de rescisão de 3 de Novembro de 1995.
Swedish[sv]
Kommissionen har vidare styrkt att Esbensen, trots dess förnekande, den 3 november 1995 tog emot skrivelsen om hävning.