Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хелън Голф, помогни ми за вечерята?
Bosnian[bs]
Helen Gof, postavi sto za veceru, molim te.
Czech[cs]
Helen Goffová, prostřeš stůl na večeři?
Danish[da]
Helen Goff, vil du dække bord, tak?
German[de]
Helen Goff, deckst du den Tisch fürs Abendbrot?
Greek[el]
Έλεν Γκοφ, θα στρώσεις το τραπέζι για το δείπνο, σε παρακαλώ;
English[en]
Helen Goff, would you lay the table for supper please?
Spanish[es]
Helen Goff, ¿puedes poner la mesa para la cena, por favor?
Basque[eu]
Helen Goff, jarriko al duzu mahaia afaltzeko, mesedez?
Persian[fa]
" هلن گاف " ميشه ميز رو واسه شام آماده کني
Finnish[fi]
Helen Goff, kattaisitko pöydän?
French[fr]
Helen Goff, pourrais-tu mettre les couverts?
Hebrew[he]
הלן גוף, את מוכנה לערוך את השולחן לארוחת הערב, בבקשה?
Croatian[hr]
Helen Goff, bi li postavila stol za večeru, molim te?
Hungarian[hu]
Helen Goff, megterítenéd az asztalt vacsorára, kérlek?
Indonesian[id]
Helen Goff, maukah kau bertelur untuk meja makan, tolonglah?
Italian[it]
Helen Goff, puoi apparecchiare per la cena, per favore?
Dutch[nl]
Helen Goff, wil je de tafel dekken voor het avondeten?
Polish[pl]
Helen Goff, nakryj do kolacji.
Portuguese[pt]
Helen Goff, podes pôr a mesa para o jantar, por favor?
Romanian[ro]
Hellen, vrei sã pui masa pentru cinã?
Russian[ru]
Хелен Гофф, накрой пожалуйста стол к ужину.
Slovenian[sl]
Helen Goff, bi pogrnila mizo za večerjo, prosim?
Serbian[sr]
Хелен Гоф, постави сто за вечеру, молим те.
Swedish[sv]
Helen Goff, gå och duka nu.
Thai[th]
เฮเลน กอฟฟ์ หนูช่วยไปจัดโต๊ะทานข้าวหน่อยได้ไหม?
Turkish[tr]
Helen Goff, çorbayı masaya koyar mısın lütfen?
Vietnamese[vi]
Helen Goff, con dọn bàn để ăn nhẹ được không?