Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
GESKIEDENIS: HET SELFMOORD PROBEER PLEEG
Amharic[am]
የኋላ ታሪክ፦ ራሷን የማጥፋት ሙከራ አድርጋ የነበረች
Arabic[ar]
الخلفية: اقدمتُ على الانتحار
Aymara[ay]
NAYRA JAKÄWIPA: JIWAYASIÑWA YANTʼÄNA
Azerbaijani[az]
KEÇMİŞİ: İNTİHAR ETMƏYƏ CƏHD GÖSTƏRİB
Bemba[bem]
IFYO BALI: BALEFWAYA UKUIPAYA
Bulgarian[bg]
ТЯ НАПРАВИЛА ДВА ОПИТА ЗА САМОУБИЙСТВО
Bangla[bn]
পূর্বে আমি আত্মহত্যা করার চেষ্টা করেছিলাম
Cebuano[ceb]
KANIADTO: MISULAY SA PAGHIKOG
Czech[cs]
DŘÍVE: POKUS O SEBEVRAŽDU
Danish[da]
FORTID: FORSØGTE SELVMORD
German[de]
VORGESCHICHTE: ZWEI SELBSTMORDVERSUCHE
Ewe[ee]
AME SI TƆGBI WÒNYE TSÃ: ETE KPƆ BE YEAWU YE ÐOKUI
Efik[efi]
KE INI EDEM: AMA ODOMO NDIWOT IDEM
Greek[el]
ΙΣΤΟΡΙΚΟ: ΑΠΟΠΕΙΡΑΘΗΚΕ ΝΑ ΑΥΤΟΚΤΟΝΗΣΕΙ
English[en]
HISTORY: ATTEMPTED SUICIDE
Spanish[es]
ANTERIOR ESTILO DE VIDA: INTENTÓ SUICIDARSE
Estonian[et]
PROBLEEM: PÜÜDIS TEHA ENESETAPPU
Persian[fa]
سابقه: اقدام به خودکشی
Finnish[fi]
TAUSTA: YRITTI ITSEMURHAA
Fijian[fj]
KA E KILAI KINA: SAGA ME VAKAMATEI KOYA
French[fr]
ANCIENNEMENT : SUICIDAIRE
Hebrew[he]
עבר: נסיונות התאבדות
Hindi[hi]
उसका अतीत: उसने आत्म-हत्या करने की कोशिश की
Hiligaynon[hil]
KABUHI SADTO: NAGTINGUHA NGA MANGINMATAY
Hiri Motu[ho]
GUNA: SIBONA IA HAMASEA TOHO
Croatian[hr]
PRIJE: POKUŠALA SAMOUBOJSTVO
Hungarian[hu]
HÁTTÉR: ÖNGYILKOSSÁGI KÍSÉRLET
Armenian[hy]
ԻՆՔՆՈՒԹՅՈՒՆԸ՝ ՓՈՐՁԵԼ Է ԻՆՔՆԱՍՊԱՆ ԼԻՆԵԼ
Indonesian[id]
RIWAYAT: MENCOBA BUNUH DIRI
Igbo[ig]
NDỤ M BIRI: M NWARA IGBU ONWE M
Iloko[ilo]
PAKASARITAANNA: NAGGANDAT NGA AGPAKAMATAY
Japanese[ja]
経歴: 自殺を図った
Georgian[ka]
წარსულში: ორჯერ სცადა თავის მოკვლა
Kazakh[kk]
ӨЗІН-ӨЗІ ӨЛТІРМЕК БОЛҒАН
Kalaallisut[kl]
SIORNATIGUT INUUNERA: IMMINORIARALUARTOQ
Kannada[kn]
ಹಿಂದೆ: ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಗೆ ಪ್ರಯತ್ನ
Korean[ko]
자살을 기도한 적이 있다
Kyrgyz[ky]
МУРУН: ӨЗҮН ӨЗҮ ӨЛТҮРҮҮГӨ АРАКЕТ КЫЛГАН
Lingala[ln]
BOMOI NA YE: ALUKAKI KOMIBOMA
Lithuanian[lt]
ANKSČIAU: MĖGINO NUSIŽUDYTI
Malagasy[mg]
FIAINANY TALOHA: NANANDRANA NAMONO TENA
Marshallese[mh]
MOUR EO AN KAR MOKTA: EAR KAJEOÑ BÕK MOUR EO AN
Macedonian[mk]
НЕКОГАШ: СЕ ОБИДЕЛА ДА СЕ САМОУБИЕ
Malayalam[ml]
മുമ്പ് ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്
Marathi[mr]
माझा गतकाळ: आत्महत्येचा प्रयत्न
Maltese[mt]
STORJA: IPPROVAT TAGĦMEL SUWIĊIDJU
Burmese[my]
ဘဝနောက်ခံ– ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်သေကြောင်းကြံစည်သူ
Norwegian[nb]
BAKGRUNN: SELVMORDSKANDIDAT
Dutch[nl]
VOORGESCHIEDENIS: POGING TOT ZELFMOORD
Northern Sotho[nso]
BOPHELO BJA PELE E E-BA MOKRISTE: O ILE A LEKA GO IPOLAYA
Nyanja[ny]
POYAMBA: ANKAFUNA KUDZIPHA
Oromo[om]
OF AJJEESUUF YAALII GODHEEN TURE
Ossetic[os]
РАЗДӔР ЙӔХИ МАРЫНМӔ ХЪАВЫД
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
Polish[pl]
DAWNIEJ: PODEJMOWAŁA PRÓBY SAMOBÓJCZE
Portuguese[pt]
HISTÓRICO: TENTOU SE SUICIDAR
Quechua[qu]
NAWPAQ KAWSAYNIN: WAÑUCHIKUYTA MUNARQA
Rundi[rn]
IVYO YACIYEMWO: YARAGERAGEJE KWIYAHURA
Romanian[ro]
ÎNAINTE: A ÎNCERCAT SĂ-ŞI PUNĂ CAPĂT VIEŢII
Russian[ru]
В ПРОШЛОМ: ПЫТАЛАСЬ ПОКОНЧИТЬ С СОБОЙ
Kinyarwanda[rw]
IMIBEREHO YANJYE MBERE Y’UKO MENYA UKURI: NAGERAGEJE KWIYAHURA
Sinhala[si]
අතීතයේදී: දිවි නසාගැනීමට උත්සාහ කළා
Slovak[sk]
PREDTÝM: POKÚSILA SA O SAMOVRAŽDU
Slovenian[sl]
PRETEKLOST: POSKUS SAMOMORA
Samoan[sm]
TALAAGA: TAUMAFAI E PULE I LE OLA
Shona[sn]
ZVAKAMBOITIKA: AKAMBOEDZA KUZVIURAYA
Albanian[sq]
MË PARË: TENTOI TË VETËVRITEJ
Serbian[sr]
U PROŠLOSTI: POKUŠALA SAMOUBISTVO
Sranan Tongo[srn]
A BEN DE WAN SMA DI BEN PRUBERI FU KIRI ENSREFI
Southern Sotho[st]
PELE: O KILE A LEKA HO IPOLAEA
Swedish[sv]
BAKGRUND: FÖRSÖKT BEGÅ SJÄLVMORD
Swahili[sw]
HISTORIA: ALIJARIBU KUJIUA
Congo Swahili[swc]
HISTORIA: ALIJARIBU KUJIUA
Tamil[ta]
முன்பு: தற்கொலைக்கு முயன்றேன்
Telugu[te]
ఒకప్పుడు: ఆత్మహత్యా ప్రయత్నం చేసింది
Thai[th]
อดีต: พยายาม ฆ่า ตัว ตาย
Tigrinya[ti]
ታሪኽ፦ ርእሰ-ቕትለት ዝፈተነት
Tagalog[tl]
DATING NAGTANGKANG MAGPAKAMATAY
Tswana[tn]
BOTSHELO JWA GAGWE JWA PELE: O NE A LEKA GO IPOLAYA
Tok Pisin[tpi]
BIPO: TRAIM LONG SUASAID
Turkish[tr]
GEÇMİŞİ: İNTİHARA TEŞEBBÜS
Tsonga[ts]
LESWI A A SWI ENDLA: U RINGETE KU TISUNGA
Tatar[tt]
ҮТКӘНДӘ: ҮЗ -ҮЗЕН ҮТЕРЕРГӘ ТЫРЫШКАН
Tzotzil[tzo]
KʼU TOʼOX YELAN XKUXLEJAL: TA OX SMIL SBA
Ukrainian[uk]
ФАКТИ З ЖИТТЯ: НАМАГАЛАСЬ ВЧИНИТИ САМОГУБСТВО
Vietnamese[vi]
QUÁ KHỨ: TỪNG TỰ TỬ
Xhosa[xh]
UBOMI BANGAPHAMBILI: WAZAMA UKUZIBULALA
Yoruba[yo]
OHUN TÍ MO ṢE: MO GBÌYÀNJÚ LÁTI PARA MI
Yucateco[yua]
KAʼACHEʼ: TU YÓOTAJ U KÍIMSUBA
Isthmus Zapotec[zai]
GUCALÁʼDXIBE ÑUUTIBE LACA LAABE
Chinese[zh]
认识真理前:曾企图自杀
Zulu[zu]
AKWENZA: WAZAMA UKUZIBULALA