Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie omvattende Hindoebiblioteek bevat ook die eposse van die Ramajana en Mahabharata.
Arabic[ar]
وهذه المكتبة الهندوسية الواسعة تشمل ايضا ملحمتي رامايانا ومهابهاراتا.
Bemba[bem]
Uyu laibrari wa ciHindu watanunuka na kabili asanshamo imilumbo ya Ramayana na Mahabharata.
Cebuano[ceb]
Kining dako Hindung librarya naglakip usab sa mga epiko sa Ramayana ug Mahabharata.
Czech[cs]
Do této rozsáhlé hinduistické knihovny patří také eposy Rámájana a Mahábhárata.
Danish[da]
Til det omfattende hindubibliotek hører også de to store eposer Ramayana og Mahabharata.
German[de]
Diese umfassende Bibliothek schließt auch die Epen Ramajana und Mahabharata ein.
Greek[el]
Αυτή η εκτενής Ινδουιστική βιβλιοθήκη περιλαμβάνει επίσης τα έπη Ραμαγιάνα και Μαχαμπαράτα.
English[en]
This extensive Hindu library also includes the epics of the Ramayana and Mahabharata.
Spanish[es]
Parte de esta extensa biblioteca hindú son también las epopeyas de Ramayana y Mahabarata.
Estonian[et]
Nende mahukate kirjandusteoste hulka kuuluvad ka eeposed ”Ramajana” ja ”Mahabharata”.
Finnish[fi]
Tämä hindulaisuuden laaja kirjasto sisältää myös Ramayana- ja Mahabharata-eepokset.
French[fr]
Le vaste catalogue sacré hindou renferme aussi des épopées, le Rāmāyaṇa et le Mahābhārata.
Croatian[hr]
Ova opsežna hinduistička biblioteka također sadrži i epove Ramayanu i Mahabharatu.
Hungarian[hu]
Ennek a terjedelmes könyvtárnak része még a Rámájana és Mahábhárata eposz is.
Indonesian[id]
Perpustakaan Hindu yang ekstensif ini juga mencakup epik Ramayana dan Mahabharata.
Iloko[ilo]
Daytoy nawadwad a Hindu a libraria ramanenna pay dagiti nobela ti Ramayana ken Mahabharata.
Italian[it]
Questa vasta raccolta di scritti indù comprende anche le epopee Ramayana e Mahabharata.
Japanese[ja]
また,ヒンズー教のこの膨大な書庫には,ラーマーヤナやマハーバーラタの叙事詩が含まれています。
Korean[ko]
이 폭넓은 힌두교 장서에는 또한 「라마야나」와 「마하바라타」라는 서사시가 들어 있습니다.
Macedonian[mk]
Оваа обемна хиндуистичка библиотека ги вклучува и еповите Рамајана и Махабхарата.
Norwegian[nb]
Denne store hinduiske boksamlingen omfatter også eposene Ramayana og Mahabharata.
Dutch[nl]
Deze omvangrijke hindoebibliotheek omvat ook de epen van het Ramayana en het Mahabharata.
Polish[pl]
Do obszernego księgozbioru hinduskiego należą również poematy epickie Ramajana i Mahabharata.
Portuguese[pt]
Essa extensa biblioteca hindu inclui também as epopéias de Ramaiana e Maa-barata.
Slovak[sk]
Do tejto rozsiahlej hinduistickej knižnice patria aj eposy Rámajana a Mahabhárata.
Slovenian[sl]
K tej obsežni zbirki hindujskih spisov spadata tudi epa Ramajana in Mahabharata.
Shona[sn]
Uyu mupakwa muhombe wechiHindu unobatanidzawo madetembedzo amagamba aRamayana naMahabharata.
Serbian[sr]
Ova obimna hinduistička biblioteka uključuje i epove o Ramajani i Mahabharati.
Southern Sotho[st]
Pokello ena ea libuka e khōlō ea Bohindu e akarelletsa le lithoko tsa Ramayana le Mahabharata.
Swedish[sv]
I denna omfattande samling hinduiska skrifter finns också de episka dikterna Ramayana och Mahabharata.
Swahili[sw]
Maandishi hayo ya Kihindu yenye kadiri kubwa yanatia ndani pia tenzi za Ramayana na Mahabharata.
Tamil[ta]
இந்து மதத்தின் இப்பரந்த நூலகத்தில் இராமாயணம், மகாபாரதம் என்ற பெருங்காப்பியங்களும் இடம் பெறுகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang malawak na aklatang-Hindu ay may mga alamat din ng Ramayana at Mahabharata.
Tswana[tn]
Dikwalo tse dintsi tseno tsa Sehindu gape di akaretsa dipolelosekamaboko tsa Ramayana le Mahabharata.
Tsonga[ts]
Layiburari leyi yi anameke ya Mahindu nakambe yi katsa swiphato swa Ramayana na Mahabharata.
Ukrainian[uk]
Ця велика індуїстська бібліотека теж включає епоси «Рамаяна» й «Магабгарата».
Xhosa[xh]
Kwezi ncwadi zamaHindu ezingangoboya benja kukwakho nombongo weRamayana neMahabharata.
Zulu[zu]
Lomtapo wamaHindu omkhulu uhlanganisa futhi nemilando esankondlo yeRamayana neMahabharata.