Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Tessaloniker 2:3) Det stemmer med at „lovløshedens menneske“ har vist sig at være et kollektivt „menneske“, en gejstlighed der i århundreder har været lovløs over for Jehova Gud.
German[de]
Thessalonicher 2:3) Das stimmt mit der Tatsache überein, daß dieser „Mensch der Gesetzlosigkeit“ keine Einzelperson ist, sondern eine Gruppe von Personen, eine Klasse von Geistlichen, die Jehova gegenüber gesetzlos handelt und als Klasse schon seit Jahrhunderten besteht.
Greek[el]
(2 Θεσσαλονικείς 2:3) Αυτό συμφωνεί με το γεγονός ότι ο ‘άνθρωπος της ανομίας’ αποδεικνύεται ότι είναι ένας σύνθετος άνθρωπος, μια τάξη κληρικών η οποία είναι άνομη απέναντι στον Ιεχωβά Θεό και η οποία διατηρείται για αιώνες.
English[en]
(2 Thessalonians 2:3) This agrees with the fact that the “man of lawlessness” turns out to be a composite man, a clergy class that is lawless toward Jehovah God and that endures over centuries of time.
Spanish[es]
(2 Tesalonicenses 2:3) Esto concuerda con el hecho de que el “hombre de desafuero” resulta ser un hombre compuesto, una clase clerical que es desaforada para con Jehová Dios y que dura a través de siglos de tiempo.
French[fr]
Cela concorde avec le fait que l’“homme qui méprise la loi” se révèle être un homme collectif, une classe ecclésiastique qui agit au mépris de la loi de Jéhovah Dieu et qui demeure pendant des siècles.
Italian[it]
(2 Tessalonicesi 2:3) Ciò è in armonia col fatto che l’“uomo dell’illegalità” risulta essere un uomo composito, una classe clericale che è illegale verso Geova Dio e che dura per secoli di tempo.
Japanese[ja]
テサロニケ第二 2:3)これは,「不法の人」とは複合の人,つまりエホバ神に対して不法を働き,何世紀もの時代にわたって存続してきた僧職者級のことであるという事実と合致します。
Korean[ko]
(데살로니가 후 2:3) 이것은 “불법자”가 여호와 하나님께 불법을 행하고 여러 세기 동안 존속하는 복합적인 사람 즉 교직자 반열인 사실과 일치합니다.
Norwegian[nb]
(2 Tessalonikerne 2: 3) Det harmonerer med at «lovløshetens menneske» har vist seg å være et kollektivt «menneske», en presteklasse som i århundrer har vært troløs mot Jehova Gud.
Dutch[nl]
Dit stemt overeen met het feit dat de „mens der wetteloosheid” een samengestelde persoon blijkt te zijn, een klasse van geestelijken die ten opzichte van Jehovah God wetteloos handelt en als klasse reeds gedurende vele eeuwen bestaat.
Portuguese[pt]
(2 Tessalonicenses 2:3) Isto concorda com o fato de que o “homem que é contra a lei” resulta em ser um homem composto, uma classe clerical que é contra a lei quanto a Jeová Deus e que persiste durante séculos de tempo.
Swedish[sv]
(2 Tessalonikerna 2:3) Detta stämmer överens med det förhållandet att ”laglöshetens människa” visar sig vara en sammansatt människa, en prästklass som kännetecknas av laglöshet gentemot Jehova Gud och som består under flera hundra år.