Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبلغ قيمة المطالبة بالتكاليف التي تحملتها الشركة لإصدار سندات الأداء وسندات الدفع المسبق وخطاب الائتمان المرتبطة بأداء الأعمال المنصوص عليها في العقد 543 189 ديناراً يوغوسلافياً جديداً و381 33 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
English[en]
The claim for charges incurred for the issue of performance bonds, advance payment bonds and a letter of credit in connection with the performance of the Contract is in the amount of YUD 189,543 and USD 33,381.
Spanish[es]
La reclamación por los cargos que asumió para la emisión de las fianzas administrativas, las fianzas por pago anticipado y la carta de crédito en relación con la ejecución del contrato asciende a 189.543 dinares yugoslavos y 33.381 dólares de los EE.UU.
French[fr]
Le montant réclamé pour frais supportés en rapport avec l’émission de garanties de bonne exécution, de garanties des avances et acomptes et d’une lettre de crédit en rapport avec l’exécution du contrat est de YUD 189 543 et USD 33 381.
Russian[ru]
В порядке компенсации издержек, понесенных в связи с оформлением гарантий исполнения контракта, гарантий возмещения предоплаты и аккредитива в рамках осуществления контракта, испрашивается сумма в размере 189 543 новых югославских динаров и 33 381 долл. США.
Chinese[zh]
与履行合同有关的履约保证手续费、预付款保证手续费和信用证手续费索赔额为189,543新南斯拉夫第纳尔和33,381 美元。