Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die Verenigde State oorweeg party mense dit om na state te trek wat nie staatsinkomstebelasting het nie.
Amharic[am]
በዩናይትድ ስቴትስ አንዳንዶች የገቢ ግብር ወደማይከፈልበት ግዛት ለመዛወር ያስባሉ።
Arabic[ar]
في الولايات المتحدة، يفكر البعض في الانتقال الى ولايات لا تفرض ضريبة دخل.
Bulgarian[bg]
В САЩ някои обмислят да се преместят в щати, в които няма данък върху доходите.
Cebuano[ceb]
Sa Tinipong Bansa, ang pipila maghunahuna nga mobalhin ngadto sa mga estado nga walay mga buhis sa kinitaan.
Czech[cs]
V rámci Spojených států někteří lidé uvažují o tom, že se přestěhují do těch států, kde se neplatí státní daň z příjmu.
Danish[da]
I USA er der folk som overvejer at flytte til stater uden statslig indkomstskat.
German[de]
In den Vereinigten Staaten spielt mancher mit dem Gedanken, in einen Bundesstaat zu ziehen, der keine Einkommenssteuer verlangt.
Ewe[ee]
Le United States la, ame aɖewo bua ʋuʋu yi nuto siwo me womekaa adzɔ bubu be woaxe na nutoa tẽ o me.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, μερικοί σκέφτονται να μετακομίσουν σε πολιτείες όπου δεν επιβάλλονται πολιτειακοί φόροι εισοδήματος.
English[en]
In the United States, some consider moving to states that are free of state income taxes.
Spanish[es]
Algunos estadounidenses se plantean mudarse a los estados que no tienen impuesto sobre la renta.
Estonian[et]
Ameerika Ühendriikides kaaluvad mõned kolimist osariiki, kus pole kehtestatud riiklikku tulumaksu.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa jotkut harkitsevat muuttoa osavaltioihin, joissa osavaltiolle ei makseta lainkaan tuloveroa.
French[fr]
Certains citoyens américains envisagent d’élire domicile dans un autre État du pays non assujetti à un impôt local sur le revenu.
Hiligaynon[hil]
Sa Estados Unidos, nagaplano ang iban nga magsaylo sa mga estado nga wala sing income tax.
Croatian[hr]
U Sjedinjenim Državama neki razmišljaju o preseljenju u savezne države u kojima se dohodak uopće ne oporezuje.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban némelyek azt fontolgatják, hogy olyan államokba költöznek, ahol nincs állami jövedelemadó.
Indonesian[id]
Di Amerika Serikat, ada yang mempertimbangkan untuk pindah ke negara-negara bagian yang tidak mengenakan pajak penghasilan.
Igbo[ig]
Na United States, ụfọdụ ndị na-atụle ịkwaga na steeti ndị na-adịghị ana ụtụ isi maka ego mmadụ na-akpata.
Iloko[ilo]
Idiay Estados Unidos, dadduma ti agplano nga umakar kadagiti estado a saan nga agsingir iti buis iti mateggedan.
Italian[it]
Negli Stati Uniti alcuni pensano di trasferirsi in quegli stati in cui non ci sono imposte erariali sul reddito.
Japanese[ja]
米国では,州所得税のない所への引っ越しを考慮する人もいます。
Georgian[ka]
აშშ-ში მცხოვრებთაგან ზოგი ფიქრობს გადასვლას ისეთ შტატებში, სადაც შემოსავალი არ იბეგრება.
Latvian[lv]
Amerikas Savienotajās Valstīs cilvēki dažreiz apsver, vai nepārcelties uz dzīvi kādā no štatiem, kuros nav jāmaksā vietējais nodoklis.
Malagasy[mg]
Mahaliana ny olona sasany any Etazonia, ny mifindra any amin’ny fanjakana federaly hafa tsy itakiana hetra amin’ny vola miditra.
Macedonian[mk]
Во Соединетите Држави, некои размислуваат да се преселат во држави каде што не треба да плаќаат данок на приход.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ, ചിലർ സംസ്ഥാന നികുതികൾ നൽകേണ്ടതില്ലാത്ത സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്കു മാറിപ്പാർക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് ആലോചിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I USA vurderer enkelte å flytte til delstater der man ikke behøver å betale inntektsskatt til delstaten.
Nepali[ne]
संयुक्त राज्य अमेरिकामा कोही-कोही आयकर तिर्नु नपर्ने राज्यहरूमा बसाइँ सर्ने विचार गर्छन्।
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten overwegen sommige mensen te verhuizen naar staten waar geen inkomstenbelasting wordt geheven.
Nyanja[ny]
Ku United States, ena amaganiza zosamukira ku zigawo zimene sakhometsa msonkho wa ndalama zimene munthu amapeza.
Papiamento[pap]
Na Merka, algun hende ta pensa pa muda pa estadonan ku no tin belasting riba entrada.
Polish[pl]
W USA nie wszędzie się pobiera stanowy podatek od dochodu.
Portuguese[pt]
Nos Estados Unidos, há quem pense em se mudar para Estados que não cobram o imposto de renda estadual.
Romanian[ro]
În Statele Unite, unii se gândesc să se mute într-un stat unde nu se prelevează impozit pe venit.
Russian[ru]
В США некоторые стремятся переехать в те штаты, где нет подоходного налога штата.
Sinhala[si]
එක්සත් ජනපදවල වෙසෙන ඇතමුන් කල්පනා කරන්නේ ආදායම් බදුවලින් නිදහස් ප්රාන්තවල පදිංචියට යෑමට ගැනය.
Slovak[sk]
V Spojených štátoch niektorí uvažujú o tom, že sa presťahujú do tých štátov, v ktorých sa neplatí žiadna štátna daň z príjmu.
Slovenian[sl]
V Združenih državah nekateri razmišljajo o selitvi v državo, ki ne zahteva državnega davka na dohodek.
Shona[sn]
MuUnited States, vamwe vanofunga kutamira kumaruwa asingabati mitero yemari yavanoshandira.
Albanian[sq]
Në Shtetet e Bashkuara, që është vend i përbërë nga shumë shtete, disa mendojnë të transferohen në ato shtete ku nuk ka tatime lokale mbi të ardhurat.
Serbian[sr]
Kada je reč o Sjedinjenim Državama, neki razmišljaju da se presele u savezne države koje ne uzimaju porez na dohodak.
Southern Sotho[st]
United States, ba bang ba nahana ka ho fallela liprofinseng tseo ho tsona ho se nang lekhetho la basebetsi la profinse.
Swedish[sv]
I USA överväger en del att flytta till stater som inte har någon statlig inkomstskatt.
Swahili[sw]
Nchini Marekani, watu fulani hufikiria kuhamia majimbo ambayo hayatozi kodi ya mapato.
Congo Swahili[swc]
Nchini Marekani, watu fulani hufikiria kuhamia majimbo ambayo hayatozi kodi ya mapato.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில், சிலர் மாநில வருமான வரிக்கு விலக்கு அளிக்கிற மாநிலங்களுக்கு குடிமாறிச் செல்வதைப் பற்றி யோசிக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ใน สหรัฐ บาง คน คิด จะ ย้าย ไป อยู่ รัฐ ที่ ไม่ เรียก เก็บ ภาษี เงิน ได้ ประจํา รัฐ.
Tagalog[tl]
Sa Estados Unidos, pinag-iisipan ng iba ang paglipat sa mga estado na libre ang pang-estadong buwis sa kita.
Tswana[tn]
Kwa United States, bangwe ba akanyetsa go fudugela kwa dipusong tsa naga tse di se nang lekgetho le le ntshiwang ke babereki.
Tongan[to]
‘I he ‘Iunaite Seteté, ‘oku fakakaukau ai ‘a e ni‘ihi ke hiki ki he ngaahi siteiti ‘a ia ‘oku ‘atā mei he ngaahi tukuhau pa‘anga hū mai fakasiteití.
Tsonga[ts]
Le United States, van’wana va ehleketa ku rhurhela eswifundzheni leswi nga hakerisiki swibalo swa muholo ni bindzu.
Twi[tw]
Wɔ United States no, ebinom susuw tu a wobetu akɔ mmeae a wontua adwuma so mfaso ho tow mma ɔman no ho.
Ukrainian[uk]
У США дехто вирішує переїхати у той штат, де не потрібно сплачувати податків у бюджет штату.
Xhosa[xh]
Abanye abantu baseUnited States bacinga ngokufudukela kwiindawo apho kungekho rhafu itsalwayo emvuzweni wabasebenzi.
Yoruba[yo]
Ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà, àwọn kan máa ń ronú àtiṣí lọ sí àwọn ìpínlẹ̀ tí wọn kì í san owó orí ìjọba ìpínlẹ̀.
Zulu[zu]
E-United States, abanye bacabangela ukuthuthela ezifundazweni ezingenayo intela kahulumeni edonswa eholweni.