Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كنت أخيراً قد وصلت إلى تلك النقطة، على الرغم من عدم حصولي على شيء أعمله، كنت خبيرة أجنبية
German[de]
Ich war dort, obwohl ich nichts zu tun hatte – ich war eine ausländische Expertin.
Greek[el]
Ήμουν τελικά εκεί, αλλά δεν είχα τι να κάνω -ήμουν εκεί σαν ξένη εμπειρογνώμων.
English[en]
I was finally there, although I had nothing to do -- I was a foreign expert.
Spanish[es]
Y finalmente ahí, aunque no tenía nada que hacer -- era una experta extranjera.
Persian[fa]
من بالاخره به اونجا رسيدم، علی رغم اينکه چون يک متخصص خارجی بودم و کار نداشتم.
French[fr]
J'étais finalement là, cependant je n'avais rien à faire -- j'étais là en tant qu'expert étranger.
Hebrew[he]
הגעתי לשם לבסוף, למרות שלא היה לי מה לעשות -- הייתי מומחית חוץ.
Croatian[hr]
Bila sam tamo, mada nisam imala ništa za raditi - bila sam strani stručnjak.
Hungarian[hu]
Végül ott voltam, bár nem volt semmi dolgom - külföldi szakértő voltam.
Italian[it]
Alla fine ero lì, sebbene non avessi niente da fare – ero un esperto, ma ero straniera.
Korean[ko]
저는 드디어 소련으로 가기는 했지만 저는 외국인 전문가였기 때문에 별로 하는 일이 없었습니다. 저는 도자기와 유리 업계에서 아트 디렉터로 일하고 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Patekau ten pagaliau, bet kaip užsienio ekspertė neturėjau darbo.
Dutch[nl]
Ik was er eindelijk, ook al had ik niets te doen -- ik was een buitenlands expert.
Polish[pl]
Byłam tam, mimo że nie miałam nic do roboty -- jako zagraniczny ekspert.
Portuguese[pt]
Eu finalmente estava lá, embora eu não tivesse nada a fazer - eu era uma expert estrangeira.
Romanian[ro]
Am ajuns într-un final, deși nu aveam nimic de făcut - am ajuns să fiu expert extern.
Russian[ru]
Я в конце концов оказалась там, хотя собственно дела не было – я была иностранным экспертом.
Serbian[sr]
Bila sam tamo, iako ništa nisam radila, bila sam strani ekspert.
Turkish[tr]
Yapacak birşeyim olmadığı halde oradaydım-- Yabancı uzmandım. Çini ve cam endüstrisinin sanat direktörü oldum.
Ukrainian[uk]
Хоча мені нічого було там робити, адже я була іноземним експертом.
Vietnamese[vi]
Tôi cuối cùng đã ở đó, mặc dù tôi không có việc gì làm -- tôi là chuyên gia nước ngoài.