Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ شيءُ ، لأنها تُسْحَرُ بشكل واضح بواسطتك.
Bosnian[bs]
Moraš imati nešto, zato što je nesumnjivo šarmirana tobom.
Greek[el]
Κάτι πρέπει να έχεις γιατί προφανώς την έχεις μαγέψει.
English[en]
You must have something, because she's clearly charmed by you.
Spanish[es]
Debes tener algo, porque está encantada contigo.
Finnish[fi]
Sinussa täytyy olla jotain, koska olet hurmannut hänet.
Hungarian[hu]
Lehet benned valami, mert nagyon úgy tűnik, hogy beléd esett.
Portuguese[pt]
Você deve ter algo de bom, pois ela está encantada.
Russian[ru]
Наверное, в тебе что-то есть, потому что она тобой очарована.
Slovak[sk]
V každom prípade, musíš mať niečo, čím si ju očaril.
Serbian[sr]
Moraš imati nešto, zato što je nesumnjivo šarmirana tobom.