Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
I)технологии и права на ползване: това включва технологиите, които доставчиците на цифрово съдържание могат законно да използват за предаване на съдържанието и които позволяват на потребителя да го получи, включително реда и условията на достъп;
Czech[cs]
(I)technologická a uživatelská práva: jedná se o technologie, které mohou poskytovatelé digitálního obsahu zákonně používat pro přenos obsahu a umožňovat uživateli jej přijímat, a to včetně forem přístupu;
Danish[da]
(I)teknologi og brugsrettigheder: Disse omfatter teknologier, som leverandørerne af digitalt indhold lovligt kan benytte til at transmittere indholdet og give brugeren lov til at modtage det, herunder de nærmere adgangsbetingelser
German[de]
(I)Technologie- und Nutzungsrechte: Sie beziehen sich auf die Technologien, die Anbieter von digitalen Inhalten verwenden dürfen, um die Inhalte zu übertragen, und um es Nutzern zu erlauben, sie zu empfangen, einschließlich der Zugangsmodalitäten;
Greek[el]
(I)δικαιώματα τεχνολογίας και δικαιώματα χρήσης: σε αυτά περιλαμβάνονται οι τεχνολογίες που μπορούν να χρησιμοποιήσουν νόμιμα οι πάροχοι ψηφιακού περιεχομένου για τη μετάδοση περιεχομένου και επιτρέπουν στον χρήστη τη λήψη του, συμπεριλαμβανομένων των τρόπων πρόσβασης·
English[en]
(I)technology and usage rights: these include the technologies that the digital content providers may lawfully use to transmit the content and allow the user to receive it, including the modalities of access;
Spanish[es]
I)derechos sobre la tecnología y el uso: se incluyen las tecnologías que los proveedores de contenidos digitales pueden utilizar legalmente para transmitir los contenidos y permitir al usuario recibirlos, incluidas las modalidades de acceso;
Estonian[et]
(I)tehnoloogia- ja kasutusõigused: need hõlmavad tehnoloogiat, sealhulgas juurdepääsutingimusi, mida digitaalse infosisu pakkujad võivad seaduslikult kasutada sisu edastamiseks ning mis võimaldavad kasutajatel seda sisu vastu võtta;
Finnish[fi]
(I)teknologia ja käyttöoikeudet: näihin kuuluvat tekniikat, joita digitaalisen sisällön tarjoajat voivat laillisesti käyttää sisällön siirtoon ja sen vastaanoton mahdollistamiseen, ja sisällön vastaanottotavat;
French[fr]
(I)les droits relatifs aux technologies et à leur utilisation: ils recouvrent les technologies que les fournisseurs de contenus numériques peuvent utiliser légalement pour transmettre les contenus et permettre aux utilisateurs de les recevoir, y compris les modalités d’accès;
Croatian[hr]
(I)pravo na tehnologiju i pravo korištenja: odnose se na tehnologije koje pružatelji digitalnog sadržaja smiju zakonito upotrebljavati za prijenos sadržaja te da bi korisniku omogućili prijam tog sadržaja, uključujući načine pristupa;
Hungarian[hu]
(I)a technológiai és használati jogok: magukba foglalják azokat technológiákat, amelyeket a digitális tartalom szolgáltatói a tartalom közvetítéséhez és a felhasználóhoz való eljuttatásához jogszerűen felhasználhatnak, beleértve a hozzáférés módjait;
Italian[it]
(I)i diritti collegati alla tecnologia e i diritti d’uso: comprendono le tecnologie che i fornitori di contenuti digitali possono legalmente utilizzare per trasmettere il contenuto e consentire all’utente di riceverlo, comprese le modalità di accesso;
Lithuanian[lt]
(I)Technologijos ir naudojimo teisės: paprastai apima technologijas, kuriomis skaitmeninio turinio teikėjai gali teisėtai naudotis norėdami transliuoti turinį ir naudotojui sudaryti sąlygas jį gauti, įskaitant prieigos būdus;
Latvian[lv]
(I)tehnoloģiju un lietošanas tiesības — tajās ietilpst tehnoloģijas, kuras digitālā satura nodrošinātāji var likumīgi izmantot, lai pārraidītu saturu un ļautu lietotājam to saņemt, kā arī piekļuves kārtība;
Maltese[mt]
(I)drittijiet ta’ teknoloġija u użu: dawn jinkludu t-teknoloġiji li l-fornituri tal-kontenut diġitali jistgħu jużaw legalment biex jittrażmettu l-kontenut u jippermettu li l-utenti jirċevuh, inklużi l-modalitajiet tal-aċċess;
Dutch[nl]
(I)technologie- en gebruiksrechten: deze omvatten de technologieën waarvan de aanbieders van digitale inhoud rechtmatig gebruik kunnen maken voor de transmissie van de inhoud, en die de gebruiker in staat stellen ze te ontvangen, inclusief de toegangsvoorwaarden;
Polish[pl]
(I)prawa do rozwiązań technologicznych oraz użytkowania, w tym technologie, za pomocą których dostawca treści cyfrowych może zgodnie z prawem je przekazywać oraz umożliwiać ich odbiór użytkownikowi, włączając w to sposoby dostępu;
Portuguese[pt]
(I)os direitos relativos às tecnologias e à sua utilização: incluem as tecnologias que os fornecedores de conteúdos digitais podem licitamente utilizar para transmitir os conteúdos e permitir que o utilizador os receba, incluindo as modalidades de acesso,
Romanian[ro]
(I)drepturi privind tehnologia și utilizarea: printre acestea se numără tehnologiile pe care furnizorii de conținut digital le pot utiliza în mod legal pentru a transmite conținutul și pentru a permite utilizatorului să-l recepționeze, inclusiv modalitățile de acces;
Slovak[sk]
I)práva na technológie a použitie: patria sem technológie, ktoré môžu poskytovatelia digitálneho obsahu zákonne použiť na prenos obsahu a na umožnenie, aby ho používateľ prijal, vrátane spôsobov prístupu;
Slovenian[sl]
(I)pravice do tehnologij in uporabe: te vključujejo tehnologije, ki jih ponudniki digitalnih vsebin lahko zakonito uporabljajo za prenos vsebin in omogočanje uporabnikom, da te vsebine prejmejo, vključno z načini dostopa;
Swedish[sv]
(I)Teknik- och användningsrättigheter: Här ingår de tekniker som leverantörer av digitalt innehåll lagligen får använda för att överföra innehållet och ge användaren möjlighet att motta det, inklusive åtkomstmöjligheter.