Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знаех, че в църквата се ходи със собствен кръст.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že si člověk musí na pohřeb brát kříž...
English[en]
I didn ́ t know one had to take one ́ s own cross to the chapel.
Spanish[es]
No sabía yo que cada uno debía de llevar su propio crucifijo a un funeral.
Finnish[fi]
Pitääkö siunauskappeliin viedä oma ristikin?
French[fr]
Je ne savais pas qu'on allait à l'église avec sa propre croix.
Norwegian[nb]
Jeg visste ikke at man selv måtte ta med kors i kapellet...
Portuguese[pt]
Não sabia que tinha de levar a nossa cruz para a capela...
Romanian[ro]
Nu ştiam că trebuie să-ţi iei crucea personală la capelă.
Russian[ru]
Пойдем... Я не знал, что в часовню нужно ходить со своими крестами.
Serbian[sr]
Nisam znao da svako mora da nosi svoj krst do kapele.