Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ربّما هذا الرّجل يريد استعادة.صندوقه وحسب "
Bulgarian[bg]
Може би тоя тип си иска кутията.
Czech[cs]
Možná ten chlap chtěl zpátky svoji kostku?
Danish[da]
Måske vil fyren bare have sin æske.
German[de]
Vielleicht will der Typ nur seine Box wieder.
Greek[el]
Ίσως αυτός ο τύπος θέλει απλά πίσω το κουτί του.
English[en]
Maybe this guy just wants his box back.
Spanish[es]
Quizá quiere que le devuelvan su caja.
Estonian[et]
Äkki tahab ta lihtsalt oma kasti tagasi.
Persian[fa]
شايد اين يارو فقط ميخواسته جعبه شو پس بگيره.
Finnish[fi]
Ehkä hän haluaa rasiansa takaisin.
French[fr]
Sans doute veut-il qu'on lui rende sa boîte.
Croatian[hr]
Možda taj tip naprosto želi natrag kutiju.
Hungarian[hu]
Talán csak a kockáját akarja visszakapni a srác.
Dutch[nl]
Misschien wil die vent gewoon z'n doosje terug.
Polish[pl]
Może ten gość chce po prostu odzyskać pudełko?
Portuguese[pt]
Quem sabe este cara quer que nós entreguemos a caixa.
Romanian[ro]
Poate tipul ăsta îşi vrea doar cutia înapoi.
Russian[ru]
Может, этот парень просто хочет вернуть свою коробку?
Slovenian[sl]
Mogoče pa si samo želi svojo škatlico nazaj.
Serbian[sr]
Možda taj tip prosto želi nazad kutiju.
Swedish[sv]
Han vill kanske bara ha sin ask.
Turkish[tr]
Herhalde kutusunun ona iade edilmesini istiyor.