Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Záchranné a pátrací týmy jsou připravené, ale musí čekat, než se zlepší povětrnostní podmínky, aby mohly zahájit záchrannou operaci.
Greek[el]
Ομάδες διάσωσης είναι σ'ετοιμότητα περιμένουν όμως να βελτιωθούν οι καιρικές συνθήκες για να επιχειρήσουν τη διάσωση.
English[en]
Search-and-rescue teams are standing by but must wait for weather conditions to improve before mounting a rescue operation.
Spanish[es]
Los equipos de búsqueda y rescate están preparados pero deben esperar a que las condiciones meteorológicas mejoren antes de montar una operación de rescate.
French[fr]
Les équipes de secours sont en alerte mais doivent attendre que les conditions climatiques s'améliorent avant de monter une opération de sauvetage.
Croatian[hr]
Spasilačke službe čekaju da se vrijeme smiri.
Hungarian[hu]
Kereső - és mentő - csoportok készenlétben állnak, de meg kell várniuk, hogy az időjárás mérséklődjön, mielőtt keresőhadműveletbe kezdenének.
Italian[it]
Le squadre di salvataggio si tengono pronte ma devono attendere che migliorino le condizioni meteo prima di avviare un'operazione di salvataggio.
Dutch[nl]
reddingsteams staan klaar maar moeten wachten tot het weer beter wordt voor de reddingsoperatie kan beginnen.
Polish[pl]
Grupy poszukiwawcze są w pogotowiu, ale muszą czekać aż pogoda się poprawi zanim uruchomią operację ratunkową.
Portuguese[pt]
As equipes de salvamento estão lá, mas deve aguardar o tempo melhorar, antes de montar uma operação de resgate.
Romanian[ro]
Echipele de salvatori sunt pregătite dar trebuie să aştepte îmbunătăţirea condiţiilor meteorologice înainte de demararea unei operaţiuni de salvare.
Turkish[tr]
Arama kurtarma ekipleri hazırlanıyorlar. Fakat kurtarma operasyonu için uygun hava şartlarını bekliyorlar.