Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
و اقترح أن تضاف العبارة التالية إلى نهاية الفقرة (ب) من التوصية 13: "بالاعتراض على الطلب، أو بالموافقة عليه، أو بطلب بدء اجراءات لاعادة التنظيم اذا كان الطلب المقدم يلتمس التصفية".
English[en]
It was proposed that the following language be added to recommendation 13 (b) before the conjunction: “by contesting the application, consenting to the application or, where the application seeks liquidation, requesting the commencement of reorganization proceedings”.
Spanish[es]
Se propuso que se agregaran al párrafo b) de la recomendación 13, después de la palabra “solicitud”, las siguientes palabras: “, impugnándola, aceptándola o, cuando se solicite un procedimiento de liquidación, pidiendo que se entable un procedimiento de reorganización”.
French[fr]
Il a été proposé d’ajouter, dans la recommandation 13 b) avant la conjonction “et”, le texte ci-après: “en s’y opposant, en y consentant ou, lorsqu’elle vise la liquidation, en demandant l’ouverture d’une procédure de redressement”.
Russian[ru]
Было предложено добавить в конце рекомендации 13(b) следующую формулировку: "либо оспорив его, либо согласившись с ним, либо, если в заявлении содержится ходатайство о ликвидации, запросив открытие реорганизационного производства".
Chinese[zh]
有的与会者提出在建议13(b)中的连词之前加上下述文字:“包括质疑申请、同意申请或在申请要求清算时请求启动重组程序”。