Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا , احد الاشياء التي تعلمناها ان لو نحن صممنا هذه الروبوتات لتتواصل معنا بأستعمال نفس لغة الجسد نفس النوع من الاشارات غير اللفظية التي يستخدمها االبشر مثل نكسي روبوتنا الشبيه بالانسان ما نجده هو أن الناس تستجيب للروبوتات كثيرا مثلما يستجيبون للبشر
Bulgarian[bg]
Ами, едно от нещата, които сме научили е, че ако проектираме тези роботи да общуват с нас използвайки същият език на тялото, същите невербални знаци, които хората използват -- както Некси, нашият хуманоиден робот прави тук -- това което откриваме е, че хората отговарят на роботите много подобно на техния отговор на хората.
Czech[cs]
Jednou z věcí, které jsme se naučili je to, že pokud navrhujeme roboty ke komunikaci s lidmi tak, aby měli stejnou řeč těla, stejná neverbální gesta jako lidé -- jako zde náš humanoidní robot Nexi -- zjišťujeme, že lidé reagují na roboty velmi podobně jako na lidi.
German[de]
Nun, eines der Dinge, die wir gelernt haben ist, dass wenn wir diese Roboter so designen, dass sie mit uns kommunizieren, indem sie dieselbe Körpersprache verwenden, dieselbe Art von nonverbalen Zeichen, die Menschen verwenden – wie es unser humanoider Roboter Nexi hier zeigt – dass wir dann sehen, dass die Menschen ähnlich auf Roboter reagieren, wie sie auf andere Menschen reagieren.
Greek[el]
Λοιπόν, ένα από τα πράγματα που μάθαμε είναι ότι αν σχεδιάσουμε αυτά τα ρομπότ ώστε να επικοινωνούν μαζί μας χρησιμοποιώντας την ίδια γλώσσα του σώματος, το ίδιο είδος μη λεκτικών ενδείξεων που χρησιμοποιούν οι άνθρωποι, όπως κάνει εδώ το Nexi, το ανθρωποειδές ρομπότ μας, αυτό που βλέπουμε είναι ότι οι άνθρωποι αντιδρούν στα ρομπότ σχεδόν όπως αντιδρούν στους ανθρώπους.
English[en]
Well, one of the things that we've learned is that, if we design these robots to communicate with us using the same body language, the same sort of non-verbal cues that people use -- like Nexi, our humanoid robot, is doing here -- what we find is that people respond to robots a lot like they respond to people.
Spanish[es]
Bien, una de las cosas que he aprendido es que, si diseñamos estos robots para comunicarse con nosotros usando el mismo tipo de lenguaje, el mismo tipo de señales no verbales que usa la gente -como Nexi, nuestro robot humanoide lo hace aquí- vemos que la gente responde a los robots muy similar a como responde a otras personas.
French[fr]
Et bien, l'une des choses que j'ai apprises c'est que, si nous concevons ces robots pour communiquer avec nous en utilisant le même langage corporel, la même sorte de signaux non verbaux que les gens emploient -- comme Nexi, notre robot humanoïde le fait ici -- ce que nous découvrons, c'est que les gens réagissent aux robots d'une façon très similaire à celle avec laquelle ils réagissent aux gens.
Hebrew[he]
ובכן, אחד הדברים שלמדנו הוא שאם נעצב את הרבוטים לתקשר איתנו באמצעות אותה שפת-גוף אותם סוגים של רמזים לא-מילוליים שבהם אנשים משתמשים -- כמו ש"נקסי", הרובוט דמוי האנוש מבצע כאן מצאנו שאנשים מגיבים לרובוטים באופן דומה לתגובתם לאנשים
Croatian[hr]
Pa, jedna od stvari koju smo naučili je da, ako stvorimo robote da komuniciraju s nama rabeći isti govor tijela, istu vrstu neverbalnih signala koje koriste ljudi -- kao što Nexi, naš humanoidni robot čini ovdje -- ono što otkrivamo je da ljudi reagiraju na robote vrlo slično kao što reagiraju na ljude.
Indonesian[id]
Ya, salah satu hal yang telah kami pelajari adalah jika kami merancang robot ini untuk berkomunikasi dengan kami menggunakan bahasa tubuh yang sama, jenis isyarat non-verbal yang sama yang digunakan orang-orang -- seperti Nexi, robot humaoid kami lakukan di sini -- apa yang kami temukan adalah orang-orang menanggapi robot seperti mereka menanggapi orang.
Italian[it]
Be', una delle cose che ho imparato è che se progettiamo questi robot per comunicare con noi usando lo stesso linguaggio corporeo, lo stesso tipo di indizi non-verbali usati dalle persone - come sta facendo qui Nexi, il nostro robot umanoide - scopriamo che le persone reagiscono ai robot in gran parte come reagiscono alle persone.
Japanese[ja]
私たちが学んだものの一つとして 同じボディ・ランゲージを使い 私たちと コミュニケートできるようにロボットをデザインしたら 例えばこの人形ロボットのネクシーのように 人が使う言葉にならない仕草を使えるようにしたら 人々はロボットに対して人と同じように 反応するようになることを発見しました
Korean[ko]
자, 우리가 배워온 것들 중 하나는 우리가 동일한 바디 랭귀지와 사람들이 사용하는 동일한 비언어적 신호를 사용하여 우리와 의사소통하도록 이 로봇들을 디자인 한다면, -- 여기 작동하고 있는 휴머노이드 로봇 넥시 같이 말입니다. -- 우리가 발견한 것은 사람들이 사람들에게 반응하는 것과 매우 유사하게 로봇에게 반응한다는 것입니다.
Dutch[nl]
Eén van de dingen die we geleerd hebben, is dit: als we robots ontwerpen om met ons te communiceren met dezelfde lichaamstaal, en dezelfde soort non-verbale reacties die mensen gebruiken -- zoals Nexi, onze humanistiche robot hier doet -- dan zien we mensen vaak reageren op robots zoals ze op mensen reageren.
Polish[pl]
Nauczyłam się, że jeśli zaprojektujemy roboty, by się z nami porozumiewały używając tej samej mowy ciała, tych samych wskazówek, których używają ludzie, jak robi to Nexi, nasz robot humanoidalny... Ludzie reagują na roboty podobnie jak na innych ludzi.
Portuguese[pt]
Aprendemos que, se concebermos estes robôs para comunicar connosco usando a mesma linguagem corporal, os mesmos sinais não-verbais que as pessoas usam, como o Nexi, este robô humanóide está a fazer aqui, descobrimos que as pessoas respondem aos robôs de forma semelhante à que respondem a pessoas.
Romanian[ro]
Unul dintre lucrurile pe care le-am învățat e dacă proiectăm roboți care să comunice cu noi folosind același limbaj al trupului, același tip de indicii non-verbale pe care le folosesc oamenii -- așa cum Nexi, robotul nostru uman, face aici -- ceea ce descoperim e că oamenii răspund roboților foarte similar modului în care răspund altor oameni.
Russian[ru]
Ну, из того, что мы уже выяснили: если мы создаём этих роботов для общения с нами с использованием того же языка тела, той же системы невербальных знаков, которой пользуемся мы, например, как делает Некси, наш гуманоидный робот, мы поняли, что люди отвечают роботам очень сходно с тем, как они отвечают людям.
Serbian[sr]
Pa, jedna od stvari koju smo naučili je da, ukoliko dizajniramo ove robote da komuniciraju sa nama koristeći isti govor tela, istu vrstu neverbalnih znakova koje ljudi koriste - kao što Neksi (Nexi), naš humanoidni robot, radi ovde - otkrivamo da ljudi reaguju na robote veoma slično kao što reaguju na druge ljude.
Turkish[tr]
Öğrendiğimiz şeylerden bir tanesi, eğer bu robotları bizimle iletişim kurmaları için dizayn edersek, insanların kullandığı aynı vücut dilini, ve aynı şekildeki sözsüz ifadeleri kullanarak -- bizim insancıl robotumuz Nexi'nin yaptığı gibi -- bulduğumuz şey insanların robotlara, insanlara verdikleri tepkiye çok benzer bir şekilde tepki vermeleriydi.
Ukrainian[uk]
Ну, те, що ми вже вияснили те що, якщо ми змоделюємо цих роботів для спілкування з використанням цієї самої мови тіла, тої самої системи невербальних знаків, якими ми користуємося, наприклад, як Нексі, наш гуманоїдний робот, що ми зрозуміли, це те, як люди відповідають роботам подібне до того, як вони відповідають один одному.
Vietnamese[vi]
Vâng, một trong những điều tôi đã học được là nếu chúng ta chế tạo nên robot để giao tiếp với chúng ta và sử dụng cùng một thứ ngôn ngữ hình thể, và cùng một kiểu cử chỉ -- giống như Nexi, robot hình người ở đây -- chúng tôi thấy cách con người phản ứng với robot rất giống cách con người phản ứng với con người.