Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebo se jednou přiopije a koněm ušlape jednoho trpaslíka a bude jich jen šest?
German[de]
Oder sie beschwipst einen der Zwerge zu Tode reitet, und es gibt dann nur noch sechs von ihnen?
English[en]
Or she gets tipsy some night and rides her horse into one of the dwarfs and there's only six of them?
Spanish[es]
¿O si se emborracha una noche y monta su caballo hacia uno de los enanos y solo quedan seis?
Hebrew[he]
או שתהיה שתויה לילה אחד ותרכב על הסוס שלה ותפגע באחד הגמדים ואז יישארו רק שישה?
Croatian[hr]
Ili jedne noći pripita sjedne na konja i satre jednog patuljka i ostane ih samo šest?
Hungarian[hu]
Vagy berúg egy este, és a lovával eltapossa... az egyik törpét, és csak hatan lesznek?
Indonesian[id]
Atau dia mabuk suatu malam dan menunggangi kuda ke salah satu para kurcaci dan hanya ada enam dari mereka?
Italian[it]
O se, una sera, si ubriacasse e investisse un nano col suo cavallo, e diventassero 6?
Dutch[nl]
Ze kan'n moordlustige zoon krijgen of met haar paard een dwerg doodrijden.
Polish[pl]
Albo wypije kilka głębszych i staranuje konno któregoś z krasnali i zostanie ich tylko sześciu?
Portuguese[pt]
Ou se uma noite destas, já tocada, pegar no cavalo e atropelar e matar um dos anões?
Romanian[ro]
Sau, dacă într-o seară se va îmbăta şi va lovi un pitic cu calul, şi vor deveni 6?
Slovenian[sl]
Ali če se napije in povozi katerega od palčkov?
Serbian[sr]
Ili se napije neku noć i konjem zgazi nekog od patuljaka, a ima ih samo 6?
Swedish[sv]
Eller hon kanske blir full och rider på en av dvärgarna?