Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Duchovenstvo křesťanstva učinilo Boží jméno neslýchaným zápachem na celé zemi.
Danish[da]
Kristenhedens præsteskab har gjort Guds navn til en stank der når til himmelen og ud over hele jorden.
German[de]
Geistliche der Christenheit haben Gottes Namen auf der ganzen Erde zu einem unerhörten Gestank gemacht.
Greek[el]
Οι θρησκευτικοί κληρικοί του Χριστιανικού κόσμου έχουν κάμει το όνομα του Θεού να έχη κακή οσμή στον υπέρτατο βαθμό σε όλη τη γη.
English[en]
The religious clergy of Christendom have made God’s name stink to the high heavens throughout the whole earth.
Spanish[es]
El clero religioso de la cristiandad ha hecho que el nombre de Dios hieda hasta los altos cielos por toda la Tierra.
Finnish[fi]
Kristikunnan uskonnollinen papisto on saanut Jumalan nimen löyhkäämään taivaisiin asti kautta koko maan.
French[fr]
Les membres du clergé de la chrétienté ont répandu autour du nom divin une mauvaise odeur qui s’est élevée très haut vers le ciel et sur toute la terre.
Italian[it]
Il clero religioso della cristianità ha reso fetido sino ai più alti cieli il nome di Dio in tutta la terra.
Japanese[ja]
キリスト教世界の僧職者は全地にわたって神のお名前を天高く悪臭を放つものにしてしまいました。
Korean[ko]
그리스도교국의 종교 교직자들은 전세계에서 하나님의 이름에 악취가 하늘에까지 치솟게 하였읍니다.
Dutch[nl]
De religieuze geestelijken der christenheid hebben Gods naam over de gehele aarde tot een weerzinwekkende stank gemaakt.
Polish[pl]
Nie kto inny jak duchowni nominalnego chrześcijaństwa zohydzili imię Boże na całym obliczu ziemi.
Portuguese[pt]
Os clérigos religiosos da cristandade deram má fama ao nome de Deus em toda a terra.
Swedish[sv]
Kristenhetens religiösa prästerskap har kommit Guds namn att stinka himmelshögt runt hela jorden.
Ukrainian[uk]
Релігійні духовники так званого Християнства зневажали Боже ім’я аж до високого неба по цілій землі.