Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه عندما تشرب تتحدث كثيراً
Czech[cs]
Protože když piješ, tak jsi moc výřečný.
Danish[da]
Du bliver snakkesalig, når du drikker.
German[de]
Wenn du trinkst, wirst du redselig.
Greek[el]
Γιατί όταν πίνεις, μιλάς πολύ.
English[en]
Because when you drink, you get chatty.
Spanish[es]
Porque cuando bebes, te vuelves hablador.
Estonian[et]
Sest kui sa jood siis hakkad lobisema
Finnish[fi]
Alat puhua, kun juot alkoholia.
French[fr]
Parce que quand tu bois, tu deviens bavard.
Croatian[hr]
Jer onda brbljaš.
Hungarian[hu]
Mert ha iszol, sokat kezdesz beszélni.
Norwegian[nb]
For når du drikker, blir du pratsom.
Polish[pl]
Jak wypijesz, to jesteś aż nadto rozmowny.
Portuguese[pt]
Porque quando bebes, não páras de falar.
Romanian[ro]
Pentru că devii prea vorbăreţ când bei.
Russian[ru]
Потому что, выпив, ты становишься болтливым.
Serbian[sr]
Jer onda brbljaš.
Swedish[sv]
Du blir pratglad då.
Chinese[zh]
因為 每次 你 一 喝酒 話 就 開始 多