Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالعمل الذي أنجزه فريقي فعلًا في فصل المؤشرات الحيوية بمقياس النانو في تشخيص السرطان سريعاً في مرحلته المبكرة، إنني متفائل أنه وفي غضون العقد القادم، سيكون هذا النوع من التقنية متوفرًا، للمساعدة في حماية أصدقائنا وعائلاتنا والأجيال القادمة.
Czech[cs]
S prací, kterou již můj tým vykonal na separaci nanočásticových biomarkerů pro rychlou, brzkou diagnostiku rakoviny, vidím nadějně, že v příští dekádě bude tento typ technologie k dispozici, pomáhat nám ochránit naše přátele, rodiny a příští generace.
English[en]
With the work that my team has already done on separation of nanoscale biomarkers for rapid, early-stage cancer diagnostics, I am optimistic that within the next decade, this type of technology will be available, helping protect our friends, our family and future generations.
Spanish[es]
Con el trabajo que mi equipo ya ha realizado de separación de biomarcadores a nanoescala para el diagnóstico precoz de cáncer en su fase inicial, tengo fe de que en la próxima década esta tecnología estará disponible; y podremos proteger a nuestros amigos, familia y a futuras generaciones.
French[fr]
Grâce au travail déjà réalisé par mon équipe sur la séparation nanométrique des biomarqueurs pour un diagnostic précoce et rapide, j'espère que, dans moins de 10 ans, ce genre de technologie sera disponible et nous aidera a protéger nos amis, notre famille et les générations futures.
Hebrew[he]
עם העבודה שהצוות שלי כבר עשה להפרדת סמנים ביולוגיים בגודל ננומטרי לאבחון מהיר ומוקדם של סרטן, אני אופטימי שבמהלך העשור הבא, סוג זה של טכנולוגיה תהיה זמינה, ותעזור להגן על חברינו, המשפחה שלנו והדורות הבאים.
Hungarian[hu]
Csapatomnak a korai rákdiagnózis érdekében a nanoléptékű biomarkerek elkülönítése terén végzett munkája reményt ad rá, hogy a következő évtizedben az efféle technológia elérhető lesz, és segít barátainkat, családunkat és a jövő nemzedéket megvédeni.
Italian[it]
Con il lavoro che il mio team ha già fatto dividendo i biomarcatori nanometrici per una diagnosi rapida e precoce, credo che davvero, entro un decennio, questa tecnologia sarà disponibile, aiutandoci a proteggere i nostri amici, familiari e le generazioni future.
Japanese[ja]
私のチームが実現した ナノスケールの バイオマーカー分離技術で 迅速な早期がん診断をもって 十年の内にはきっと このような技術が手元に届き 友人や家族 未来の世代を 守ってくれているでしょう
Dutch[nl]
Met het werk dat mijn team al heeft gedaan over de scheiding van biomarkers op nanoschaal voor een snelle diagnostiek van kanker in een vroeg stadium, ben ik optimistisch dat binnen de komende tien jaar, dit soort technologie beschikbaar zal zijn om onze vrienden, onze familie en toekomstige generaties te beschermen.
Portuguese[pt]
Com o trabalho desenvolvido pela minha equipa na separação de marcadores biológicos à nanoescala para diagnósticos rápidos e nos primeiros estágios de cancro, estou otimista que, na próxima década, este tipo de tecnologia vai estar disponível, ajudando a proteger os nossos amigos, família e futuras gerações.
Romanian[ro]
Cu munca depusă deja de echipa mea în separarea biomarkerilor nano pentru diagnosticarea rapidă și precoce a cancerului, sunt optimist că în următorul deceniu acest tip de tehnologie va fi disponibil și vă va proteja prietenii, familia și generațiile viitoare.
Russian[ru]
С учётом той работы, которую моя команда уже провела в области разделения биомаркеров в наномасштабах для быстрой ранней диагностики рака, я оптимистично полагаю, что в течение десяти лет технология такого типа станет доступной, помогая защитить наших друзей, наши семьи и будущие поколения.
Turkish[tr]
Benim takımımın hızlı ve erken evre kanser teşhisi için nano ölçek biyobelirteçlerin ayrılması üzerine henüz tamamladığı çalışmayla önümüzdeki yıllar içresinde bu tür bir teknolojinin mümkün olacağı, bizim arkadaşlarımızın, bizim ailemizin ve gelecek nesillerin korunmasına yardım edeceği konusunda iyimserim.
Ukrainian[uk]
Дивлячись на роботу, виконану моєю командою з відокремлення біомаркерів на нано-рівні для швидкого дігностування раку на ранніх стадіях, я оптимістично дивлюсь у наступні десять років, коли ці технології стануть доступні й допомогатимуть нашим друзям, родині і прийдешнім поколінням.
Vietnamese[vi]
Với công việc nhóm của tôi đã hoàn thành trong sự chia tách chỉ thị sinh học ở cấp độ nano cho sự chẩn đoán ung thư nhanh vào giai đoạn sớm. Tôi rất lạc quan rằng trong vài thập kỉ nữa công nghệ này sẽ có thể giúp bảo vệ bạn bè, gia đình và các thế hệ sau của chúng ta.