Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أما وقوع الخسارة خارج هذه الفترة الزمنية فيفرض على صاحب المطالبة عبئاً إضافياً يتمثل في إثبات وجود رابطة سببية مباشرة(23).
English[en]
The occurrence of loss outside that time period imposes an extra burden on the claimant to establish a direct causal link.
Spanish[es]
Cuando las pérdidas tuvieron lugar fuera de ese período de tiempo, incumbe al demandante la carga suplementaria de demostrar la existencia de un vínculo causal directo .
Russian[ru]
Если потеря имела место вне этого юрисдикционного периода, на заявителе лежит дополнительное бремя подтверждения прямой причинно-следственной связи23.