Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ročenka na rok 1954 je nazvala „nepochybně největším příspěvkem ke kázání pravdy v Eire (Irské republice)“.
Danish[da]
Yearbook for 1954 skrev at den „uden tvivl var det største bidrag til forkyndelsen af sandheden i Eire [Republikken Irland]“.
German[de]
Im Jahrbuch von 1954 nannte man ihn „ohne Zweifel den größten Beitrag, die Wahrheit in Eire [Republik Irland] zu predigen“.
Greek[el]
Το Βιβλίο Έτους του 1954 είπε ότι αυτή είχε «αναμφισβήτητα τη μεγαλύτερη συμβολή στο κήρυγμα της αλήθειας στο Έιρε [Δημοκρατία της Ιρλανδίας]».
English[en]
The 1954 Yearbook called it “without doubt the greatest contribution to the preaching of the truth in Eire [Republic of Ireland].”
Spanish[es]
El Yearbook de 1954 la llamó “sin duda la mayor contribución a la predicación de la verdad en Eire [República de Irlanda]”.
Finnish[fi]
Vuoden 1954 Vuosikirja (engl.) mainitsi, että ”se myötävaikutti epäilemättä eniten totuudesta saarnaamiseen Eiressä [Irlannin tasavallassa]”.
French[fr]
L’Annuaire 1954 la décrit comme “probablement la plus importante campagne de témoignage à la vérité jamais effectuée en Eire [République d’Irlande]“.
Italian[it]
L’Annuario (inglese) del 1954 la definì “senza dubbio il massimo contributo alla predicazione della verità nell’Eire [Repubblica d’Irlanda]”.
Japanese[ja]
1954年の「年鑑」はそれを,「疑いなくエール[アイルランド共和国]において真理を宣べ伝えることに最も貢献する運動」と呼びました。
Korean[ko]
1954년도 「연감」(영문)은 그 운동을 가리켜, “의심의 여지 없이 에이레[아일랜드 공화국]에서의 진리 전파에 사상 최대로 기여한 운동”이라고 불렀다.
Norwegian[nb]
Årboken for 1954 kalte den «uten tvil det største bidraget til forkynnelsen av sannheten i Eire [republikken Irland]».
Dutch[nl]
Het Jaarboek van 1954 noemde deze veldtocht „ongetwijfeld de grootste bijdrage aan de prediking van de waarheid in Eire [de Republiek Ierland]”.
Portuguese[pt]
O Anuário de 1954 classificou-a de “sem dúvida a maior contribuição para a pregação da verdade no Eire [República da Irlanda]”.
Swedish[sv]
I Årsboken för 1954 kallas den ”utan tvivel det största bidraget till predikandet av sanningen i Eire [Irländska republiken]”.
Swahili[sw]
Kile Kitabu cha Mwaka 1954 kiliiita “pasipo shaka mchango ulio mkubwa zaidi sana wa kuhubiriwa kwa ukweli katika Eire [Jamhuri ya Ailandi.]”