Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
je nutná mezinárodní spolupráce (zlepšení systémů včasného varování) a odstrašující trestní sazby za tvorbu počítačových virů a za nezákonné zneužívání soukromých a veřejných sítí ke kriminálním účelům (pronikání do sítě za účelem průmyslové špionáže, zneužívání přenosové kapacity a jiné formy zneužívání
Danish[da]
internationalt samarbejde (forbedret system for tidlig varsling) og afskrækkende strafferetlige sanktioner mod personer, der spreder computervira, og som ulovligt anvender private og offentlige netværk til kriminelle formål (indtrængen i netværk med henblik på industrispionage, ulovlig anvendelse af bredbånd og andre lovstridige handlinger
German[de]
die internationale Zusammenarbeit (Verbesserung des Frühwarnsystems) und Strafmaßnahmen mit abschreckender Wirkung für die Verbreitung von Viren und die illegale Nutzung von privaten und öffentlichen Netzen zu kriminellen Zwecken (Eindringen in Netze zur Industriespionage, Missbrauch von Bandbreite sowie andere Formen des Missbrauchs
Greek[el]
να προβλεφθεί η διεθνής συνεργασία (βελτίωση του συστήματος πρόωρου συναγερμού) και να καθοριστούν αποτρεπτικές ποινικές κυρώσεις για όσους διαδίδουν ιούς πληροφορικής και για την παράνομη χρήση των ιδιωτικών και δημοσίων δικτύων για εγκληματικούς σκοπούς (παρείσφρησης στο δίκτυο για βιομηχανική κατασκοπία, εκτροπή της ζώνης διελεύσεως και άλλες καταχρηστικές εφαρμογές
English[en]
there is a need for international cooperation (improving the early warning system) and deterrent criminal sanctions for creators of computer viruses and for illegal use of private and public networks for criminal purposes (intrusion with a view to using networks for industrial espionage, abuse of bandwidth, and other forms of abuse
Spanish[es]
cooperación internacional (mejora del sistema de alerta precoz) y sanciones penales disuasivas para los difusores de virus informáticos y para la utilización ilegal de las redes privadas y públicas con fines criminales (intrusión al objeto de utilizar la red para actividades de espionaje industrial, apropiación indebida de la banda pasante y otros usos abusivos
Estonian[et]
rahvusvaheline koostöö (varajase hoiatuse süsteemi parendamine) ja hirmutavad kriminaalkaristused viiruste levitajatele ja era- ning avalik-õiguslike võrkude ebaseadusliku kasutamise eest kriminaalsetel eesmärkidel (sisetungimine võrgu hõivamise eesmärgil tööstusspionaaži puhul, läbilaskevõime rikkumine ja teised kuritarvituslikud kasutused
Finnish[fi]
kansainvälinen yhteistyö (ennaltavaroitusjärjestelmän parantaminen) ja varoittavat rangaistustoimenpiteet virusten levittämisestä sekä yksityisten ja julkisten verkkojen luvattomasta käytöstä rikollisiin tarkoituksiin (tunkeutuminen verkkoihin teollisuusvakoilutarkoituksessa, päästökaistan väärinkäyttö sekä muut väärinkäytösten muodot
French[fr]
coopération internationale (amélioration du système d'alerte précoce) et sanctions pénales dissuasives pour les diffuseurs de virus informatiques et pour l'utilisation illégale des réseaux privés et publics à des fins criminelles (intrusion en vue de l'occupation du réseau pour espionnage industriel, détournement de bande passante, et autres utilisations abusives
Hungarian[hu]
nemzetközi együttműködés (a korai figyelmeztetés rendszerének javítása) és elrettentő hatású büntetőjogi szankciók alkalmazása az informatikai vírusok terjesztőivel és a magán- és közhálózatok bűnös célú (a hálózatba való betörés és annak elfoglalása ipari kémkedés, sávszélesség lefoglalása és más visszaélések céljából), illetéktelen használatával szemben
Italian[it]
cooperazione a livello internazionale (migliorando il sistema di segnalazione tempestiva) e previsione di sanzioni penali dissuasive per quanti diffondono virus informatici e utilizzano illecitamente le reti private e pubbliche per scopi criminosi (intrusioni per occupare la rete a scopi di spionaggio industriale, utilizzo abusivo di banda passante o di altro tipo
Lithuanian[lt]
tarptautinis bendradarbiavimas (išankstinio įspėjimo sistemos tobulinimas) ir veiksmingos sankcijos už kompiuterio virusų platinimą bei neteisėtą privataus ir valstybinio ryšio linijų panaudojimą (įsiskverbimas į ryšio liniją pramonės šnipinėjimo tikslais, plačiajuosčio ryšio užėmimas ir kiti neteisėto naudojimo atvejai
Latvian[lv]
starptautiska sadarbība (savlaicīgas brīdināšanas sistēmas uzlabošana) un biedējoši kriminālsodi par datorvīrusu izplatīšanu un nelegālu privātu un sabiedrisku tīklu izmantošanu noziedzīgiem mērķiem (ielaušanās ar mērķi ieņemt tīklu industriālai izlūkošanai, datu plūsmas bojāšana un citi nelikumīgi lietošanas veidi
Dutch[nl]
internationale samenwerking (verbetering van het systeem voor vroegtijdige waarschuwing) en afschrikwekkende sancties voor verspreiders van virussen en voor illegaal gebruik van private en publieke netwerken voor criminele doeleinden (zoals binnendringen van het netwerk voor bedrijfsspionage, misbruik van de breedband en andere vormen van misbruik
Polish[pl]
współpraca międzynarodowa (udoskonalenie systemu wczesnego ostrzegania) i odstraszające sankcje karne dla osób rozprzestrzeniających wirusy komputerowe lub nielegalnie wykorzystujących sieci prywatne i publiczne w celach przestępczych (wtargnięcie do sieci w celu jej wykorzystania do szpiegostwa gospodarczego, zawłaszczanie częstotliwości transmisyjnych i inne szkodliwe praktyki
Portuguese[pt]
cooperação internacional (reforço do sistema de alerta rápido) e sanções penais dissuasivas para os difusores de vírus informáticos e para a utilização ilegal de redes privadas e públicas para fins criminais (intrusão no sentido da ocupação da rede para espionagem industrial, desvio de banda passante e outras utilizações abusivas
Slovak[sk]
medzinárodná spolupráca (zlepšenie systémov skorej výstrahy) a trestné a odstrašujúce sankcie pre šíriteľov vírusov v informatike a za ilegálne využívanie súkromných a verejných sietí na kriminálne účely (prenikanie do sietí za účelom priemyselnej špionáže, zneužitie pásmovej šírky a iné protizákonné využívanie
Slovenian[sl]
vzpostaviti mednarodno sodelovanje (izboljšanje sistema zgodnjega opozarjanja) ter odvračajoče kazni za širjenje računalniških virusov ter za nezakonito uporabo zasebnih in javnih omrežij za kriminalne namene (vdor z namenom zasedanja mreže, industrijsko vohunjenje, kraja pasovne širine ter druge zlonamerne rabe
Swedish[sv]
Internationellt samarbete (förbättrat system för tidig varning) och avskräckande straffrättsliga sanktioner mot personer som sprider datavirus och olagligt använder privata och offentliga nätverk i kriminellt syfte (intrång i nätverk för industrispionage, olaglig användning av bredband och andra olagliga handlingar