Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Jeg førte violinbuen til strengene og slog den første tone an.
German[de]
Ich setzte den Bogen auf die Saiten der Violine und spielte den ersten Ton.
English[en]
I placed my bow on the violin strings and struck the first note.
Spanish[es]
Coloqué el arco en las cuerdas y toqué la primera nota.
Finnish[fi]
Asetin jousen viulun kielille ja soitin ensimmäisen sävelen.
French[fr]
J’ai posé l’archet sur les cordes du violon et j’ai joué la première note.
Gilbertese[gil]
I katoka kain te violin iaon karaina ni katanga te moan nooti.
Hungarian[hu]
Ráhelyeztem a vonót a hegedű húrjaira, és megszólaltattam az első hangot.
Indonesian[id]
Saya menempatkan tongkat pada senar biola dan menggesek nada pertama.
Italian[it]
Appoggiai l’archetto sulle corde e suonai la prima nota.
Mongolian[mn]
Би хөгжмийн нумаа хийлийн чавхдас дээр байрлуулж, эхний ноотыг тоглолоо.
Norwegian[nb]
Jeg plasserte buen på fiolinstrengene og spilte den første tonen.
Dutch[nl]
Ik plaatste mijn strijkstok op de vioolsnaren en speelde de eerste noot.
Portuguese[pt]
Posicionei meu arco nas cordas do violino e toquei a primeira nota.
Russian[ru]
Я коснулась смычком скрипичных струн и извлекла первую ноту.
Samoan[sm]
Sa ou tuuina lau laau ili i luga o uaua o le vaiolini ma ta le nota muamua.
Swedish[sv]
Jag satte stråken mot strängarna och framkallade första tonen.
Tongan[to]
Naʻá ku hili ʻeku vaʻakau tā vālingí ʻi he funga filó ʻo taaʻi ʻa e ʻuluaki notá.
Ukrainian[uk]
Я поклала смичок на струни скрипки й заграла першу ноту.