Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми твоята благословия, за щастлив път.
Danish[da]
Velsign nu min rejse.
Greek[el]
Δώσε την ευλογία σου για ένα καλό ταξίδι.
English[en]
Give me your blessing for a happy voyage.
Spanish[es]
Dame tu bendición para un viaje feliz.
Finnish[fi]
Suo siunauksesi matkalleni.
French[fr]
Bénis-moi.
Croatian[hr]
Daj mi svoj blagoslov za sretan put.
Hungarian[hu]
Add áldásod, hogy szerencsével járjak.
Italian[it]
E ora benedicimi, e augurami un viaggio felice.
Polish[pl]
Poblogoslaw moja wyprawe.
Portuguese[pt]
Abençoa a minha viagem.
Romanian[ro]
Dă-mi binecuvântarea ta pentru o călătorie bună.
Slovak[sk]
Daj mi tvoje pozehnanie.
Slovenian[sl]
Daj mi blagoslov za srečno pot.
Serbian[sr]
Daj mi svoj blagoslov za srećan put.
Swedish[sv]
Välsigna min resa.
Turkish[tr]
Güzel bir yolculuk için dua et.