Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
He considered the lilies of the field, and the grass in meadow and upland, the birds which sowed not nor gathered into barns but lived on the bounty of their Maker, the foxes in their holes, the petted house dog and the vagrant cur, the hen sheltering her brood beneath protecting wings—all these had contributed to the wisdom in which He grew, as had also the moods of the weather, the recurrence of the seasons, and all the phenomena of natural change and order.
Spanish[es]
Estudiaba los lirios del campo y la hierba que crecía en las praderas y sobre los montes; las aves, que ni segaban ni recogían en alfolíes, sino vivían de la magnanimidad de su Hacedor; las zorras en sus cuevas; el perro consentido de casa y el infeliz can vagabundo; la gallina que protegía a sus polluelos bajo sus alas. Todas estas cosas, junto con los cambios de tiempo, la vuelta de las temporadas y todos los fenónemos de los cambios y orden naturales, contribuyeron a la sabiduría entre la cual se desarrolló.
Portuguese[pt]
Considerava os lírios do campo e a erva do prado e dos montes, as aves que não semeiam nem ajuntam em celeiros, mas vivem da generosidade de seu Criador, as raposas em seus covis, os mimados cachorrinhos domésticos e os errantes cães sem dono; as galinhas abrigando suas ninhadas sob as asas protetoras tudo contribuíra para o desenvolvimento de Sua sabedoria, como também o tinham feito as inconstâncias do tempo, a recorrência das estações, e todos os fenômenos de transformação e ordem natural.