Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye afgørelses ikrafttrædelse gør det således nødvendigt at foretage en fuldstændig omberegning af finansieringen af 2002-budgettet, og dette er et af formålene med dette FFÆB.
German[de]
Aufgrund des zwischenzeitlichen Inkrafttretens des neuen Ratsbeschlusses ist daher nunmehr eine völlige Neuberechnung der Finanzierung des Haushalts 2002 erforderlich, was im Wege dieses VEBH geschehen soll.
Greek[el]
Η έναρξη ισχύος της νέας απόφασης του Συμβουλίου απαιτεί συνεπώς πλήρη επανυπολογισμό της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού 2002, γεγονός που αποτελεί ένα από τους στόχους του παρόντος ΠΔΠ.
English[en]
The entry into force of the new Council Decision consequently requires a complete recalculation of the financing of the 2002 budget, which is one of the purposes of this PDAB.
Spanish[es]
Así pues, la entrada en vigor de la nueva Decisión del Consejo obliga a un nuevo cálculo completo de la financiación del presupuesto de 2002, lo que constituye uno de los objetivos del presente APR.
Finnish[fi]
Uuden neuvoston päätöksen voimaantulo edellyttää näin ollen vuoden 2002 talousarvion koko rahoituksen uudelleen laskemista, mikä on yksi syy tämän ALTE:n laatimiseen.
French[fr]
En raison de l'entrée en vigueur de la nouvelle décision du Conseil, il faut donc complètement recalculer le financement du budget 2002, ce qui constitue l'un des objectifs du présent APBR.
Italian[it]
L'entrata in vigore della nuova decisione del Consiglio richiede pertanto un nuovo calcolo completo del finanziamento del bilancio 2002, che costituisce uno degli obiettivi del presente PPBR.
Dutch[nl]
Vanwege de inwerkingtreding van het nieuwe eigenmiddelenbesluit moet de financiering van de begroting 2002 volledig worden herberekend, door middel van deze gewijzigde begroting.
Portuguese[pt]
A entrada em vigor da nova decisão do Conselho exige, por conseguinte, um novo cálculo integral do financiamento do orçamento 2002, o que constitui um dos objectivos do presente APOR.
Swedish[sv]
Att rådets nya beslut har trätt i kraft medför alltså att inkomstsidan av 2002 års budget måste räknas om fullständigt. Detta är ett av syftena med denna ändringsbudget.