Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie kieme kan ure, selfs jare, lank in die lug bly hang.
Amharic[am]
እነዚህ ጀርሞች በአየሩ ውስጥ ለበርካታ ሰዓታት እንዲያውም ለዓመታት ሊቆዩ ይችላሉ።
Bemba[bem]
Utu tushishi kuti twashala tuleeleela mu mwela pa maawala ayengi; nangu fye pa myaka iingi.
Bislama[bi]
Ol jem ya oli save goraon long win blong plante haoa mo plante yia tu.
Cebuano[ceb]
Kining mga kagawa magpabilin nga maglutawlutaw sa hangin sa daghang oras; bisan mga tuig.
Czech[cs]
Tyto choroboplodné zárodky zůstávají ve vzduchu celé hodiny, dokonce i celé roky.
Danish[da]
Disse bakterier kan holde sig svævende i luften i adskillige timer, ja endda i flere år.
German[de]
Die Keime können stundenlang in der Luft schweben, sogar jahrelang.
Ewe[ee]
Dɔlékui siawo ate ŋu anɔ yame gaƒoƒo geɖe; woate ŋu anɔe ƒewo gɔ̃ hã.
Greek[el]
Αυτά τα μικρόβια μπορούν να αιωρούνται στον αέρα για ώρες· ακόμα και χρόνια.
English[en]
These germs can remain suspended in the air for hours; even years.
Spanish[es]
Estos gérmenes quedan suspendidos en el aire durante horas, incluso años.
Finnish[fi]
Nämä taudinaiheuttajat voivat leijua ilmassa tunteja, jopa vuosia.
French[fr]
Ces bacilles peuvent rester en suspension dans l’air pendant des heures, voire des années.
Hiligaynon[hil]
Ining mga kagaw nagapabilin sa hangin sa sulod sang inoras; sing tinuig pa gani.
Croatian[hr]
Ove se klice mogu satima zadržati u zraku; čak i godinama.
Hungarian[hu]
Ezek a baktériumok több óráig, sőt még évekig is úgy maradhatnak a levegőben, hogy lebegnek.
Indonesian[id]
Kuman-kuman ini dapat melayang di udara selama berjam-jam; bahkan bertahun-tahun.
Iloko[ilo]
Dagitoy a mikrobio makapagtalinaedda iti angin iti adu nga oras; uray adu pay a tawen.
Italian[it]
Questi bacilli possono rimanere sospesi nell’aria per ore, addirittura per anni.
Japanese[ja]
これらの菌は空気中に何時間も,場合によっては何年も漂い続けることがある。
Korean[ko]
결핵균은 여러 시간 동안, 심지어 여러 해 동안 공기 중에 머물 수 있다.
Lingala[ln]
Mikrobe yango ekoki kotikala kati na mopɛpɛ na boumeli ya bangonga mingi; ata na boumeli ya bambula.
Malagasy[mg]
Afaka mitoetra mihevaheva eny amin’ny rivotra mandritra ny ora maro ireny otrikaretina ireny; mandritra ny taona maro mihitsy aza.
Malayalam[ml]
ഈ രോഗബീജങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകളോളം, വർഷങ്ങളോളം പോലും വായുവിൽ തങ്ങിനിൽക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
हे जंतू तासन्तास हवेत राहतात; इतकेच काय तर वर्षानुवर्षे देखील राहतात.
Norwegian[nb]
Disse bakteriene kan sveve rundt i luften i timevis, ja i årevis.
Dutch[nl]
Deze microben kunnen uren, jaren zelfs, in de lucht blijven hangen.
Northern Sotho[nso]
Ditwatši tše di ka dula moyeng ka nako e telele; gaešita le ka nywaga.
Nyanja[ny]
Tizilomboti tikhoza kukhalabe mumpweya kwa maola ambiri; ngakhale zaka.
Polish[pl]
Takie zarazki unoszą się niekiedy w powietrzu przez długie godziny, a nawet lata.
Portuguese[pt]
Esses micróbios podem permanecer suspensos no ar por horas, até anos.
Romanian[ro]
Aceşti microbi pot rămâne plutind în aer ore în şir; ba chiar ani.
Russian[ru]
Бактерии могут оставаться в воздухе часами и даже годами.
Slovak[sk]
Tieto choroboplodné zárodky môžu zostať rozptýlené vo vzduchu celé hodiny, dokonca i roky.
Slovenian[sl]
Ti bacili so lahko v zraku ure in ure; celo leta.
Shona[sn]
Majemusi aya anogona kuramba ari mumhepo kwemaawa; kunyange makore.
Serbian[sr]
Te klice mogu ostati da lebde u vazduhu satima; čak godinama.
Southern Sotho[st]
Likokoana-hloko tsena li ka phela moeeng ka lihora; esita le lilemo.
Swahili[sw]
Viini hivi vya magonjwa vyaweza kubaki katika hewa kwa muda wa saa kadhaa; hata kwa miaka.
Tamil[ta]
இந்தக் கிருமிகள் மணிக்கணக்காக, ஏன் வருடக்கணக்காகவும்கூட காற்றில் மிதந்துகொண்டு இருக்கமுடியும்.
Telugu[te]
ఈ క్రిములు గాలిలోనే అలా గంటల తరబడి, చివరికి సంవత్సరాల తరబడి ఉండగలవు.
Thai[th]
จุลินทรีย์ เหล่า นี้ อาจ ลอย อยู่ ใน อากาศ ได้ หลาย ชั่วโมง กระทั่ง เป็น ปี ๆ ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Ang mga mikrobyong ito ay maaaring manatili sa hangin sa loob ng maraming oras; mga taon pa nga.
Tswana[tn]
Ditwatsi tseno di ka nna di fofa mo moyeng ka diura di le dintsi; le e leng ka dingwagangwaga.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela jem inap stap long win planti aua —sampela taim inap sampela yia.
Turkish[tr]
Bu mikroplar havada saatlerce, hatta yıllarca asılı kalabilirler.
Tsonga[ts]
Switsongwatsongwana leswi swi nga hangalaka emoyeni tiawara to tala; hambi ku ri malembe yo tala.
Twi[tw]
Saa mmoawa yi betumi adi mframa mu nnɔnhwerew pii; mfe mpo.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie mau manumanu e vai noa i roto i te mata‘i e tau hora noa ’tu; e mau matahiti noa ’tu.
Ukrainian[uk]
Ці бацили можуть зависнути в повітрі на кілька годин, навіть років.
Xhosa[xh]
Ezi ntsholongwane zinokuthi saa emoyeni kangangeeyure eziliqela; kwaneminyaka eliqela.
Yoruba[yo]
Àwọn kòkòrò-àrùn wọ̀nyí lè wà nínú afẹ́fẹ́ fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ wákàtí; kódà fún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọdún pàápàá.
Chinese[zh]
在空气中传播的结核杆菌,人只要吸入少量,就可以染上结核病。
Zulu[zu]
Lamagciwane angahlala emoyeni amahora amaningi; ngisho neminyaka.