Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Противната теза би дискредитирала демокрацията.
Czech[cs]
Opačný postoj by podle názorů žalobců zdiskreditoval demokracii.
Danish[da]
Det modsatte standpunkt ville skade demokratiet.
German[de]
Die gegenteilige Auffassung würde die Demokratie in Verruf bringen.
Greek[el]
Η αντίθετη άποψη θα ισοδυναμούσε με απαξίωση της δημοκρατίας.
English[en]
A position to the contrary would, according to the applicants, do a disservice to democracy.
Spanish[es]
La tesis contraria desacreditaría la democracia.
Estonian[et]
Vastupidine väide oleks vastuolus demokraatiaga.
Finnish[fi]
Kantajien mukaan päinvastainen kanta loukkaisi demokratiaa.
French[fr]
La thèse contraire discréditerait la démocratie.
Croatian[hr]
Protivan stav diskreditirao bi demokraciju.
Hungarian[hu]
Az ezzel ellentétes állítás hiteltelenné tenné a demokráciát.
Italian[it]
L’opposta tesi screditerebbe la democrazia.
Lithuanian[lt]
Priešinga išvada diskredituotų demokratiją.
Latvian[lv]
Pretējs viedoklis apdraudētu demokrātiju.
Maltese[mt]
It-teżi kuntrarja tiskredita d-demokrazija.
Dutch[nl]
Het tegendeel zou de democratie in diskrediet brengen.
Polish[pl]
Przeciwna teza stanowiłaby podważenie demokracji.
Portuguese[pt]
A tese contrária desacreditaria a democracia.
Romanian[ro]
Teza contrară ar face un deserviciu democrației.
Slovak[sk]
Opačné tvrdenie by bolo v rozpore so zásadami demokracie.
Slovenian[sl]
Nasprotno stališče bi zmanjšalo zaupanje v demokracijo.
Swedish[sv]
Den motsatta ståndpunkten är att misskreditera demokratin.