Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но едно малко по-голямо яйце още не се излюпвало.
Bislama[bi]
Be, i gat wan bigfala eg we i no brok yet i stap.
Cebuano[ceb]
Apan, adunay usa pa ka itlog nga mas dako og gamay nga wala pa mapusa.
Czech[cs]
Z jednoho poněkud většího vejce se však stále ještě káčátko nevylíhlo.
Danish[da]
Men der er et lidt større æg, som endnu ikke er udruget.
German[de]
Es gibt jedoch ein etwas größeres Ei, das noch nicht ausgebrütet ist.
English[en]
However, there is one slightly larger egg that still has not hatched.
Estonian[et]
Terve on veel vaid üks veidi suurem muna.
Finnish[fi]
Jäljellä on kuitenkin yksi hieman suurempi muna, joka ei ole vielä kuoriutunut.
Fijian[fj]
Ia, e dua na yaloka ni ga levu cake vakalailai e se bera ni kadiridiri.
French[fr]
Cependant, un œuf un peu plus gros n’a toujours pas éclos.
Gilbertese[gil]
E ngae n anne, iai teuana te bunnimoa ae bubura riki are e tuai man raure.
Haitian[ht]
Sepandan, te gen yon ze lejèman pi gwo ki pa t ko kale.
Hungarian[hu]
Van azonban egy nagyobbacska tojás, amelyből mintha nem akarna előbújni a lakója.
Indonesian[id]
Tetapi, ada satu telur yang agak lebih besar yang masih belum menetas.
Italian[it]
Però c’è un uovo leggermente più grande che non si è ancora aperto.
Lithuanian[lt]
Tačiau, yra dar vienas, didesnis kiaušinis, iš kurio dar niekas neišsirito.
Latvian[lv]
Taču bija vēl viena neizšķīlusies ola, nedaudz lielāka par pārējām.
Malagasy[mg]
Kanefa nisy atody iray lehibe kokoa izay mbola tsy foy.
Mongolian[mn]
Гэвч нэлээд том нэг өндөг хагарсангүй.
Norwegian[nb]
Men det er et litt større egg som fremdeles ikke er klekket ut.
Dutch[nl]
Maar er is één iets groter ei dat nog niet uit is.
Polish[pl]
Jednak jedno jajko jest nieco większe i jeszcze nie zaczęło pękać.
Portuguese[pt]
No entanto, havia um ovo ligeiramente maior que não se abriu.
Romanian[ro]
Totuşi, mai rămăsese încă un ou, ceva mai mare, care nu se deschisese încă.
Russian[ru]
Однако в гнезде лежит еще одно яйцо, чуть больше других, из которого никто пока не вылупился.
Samoan[sm]
Ae peita’i, o loo i ai lava le fua e tasi e fai si lapoa atu e le’i fofoa.
Swedish[sv]
Men det fanns ett något större ägg som inte hade kläckts än.
Tagalog[tl]
Gayunman, may isang medyo malaking itlog na hindi pa napipisa.
Tongan[to]
Ka naʻe ʻi ai ha foʻi fua ia ne kiʻi fōlahi ange naʻe teʻeki ke fofoa ia.
Tahitian[ty]
Tera râ, te vai ra hoê huero huru rahi rii a‘e, aitâ i pata.
Ukrainian[uk]
Однак у гнізді все ще залишалося одне яйце, яке було трохи більшим за всі інші.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, có một cái trứng hơi lớn hơn vẫn chưa nở.