Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar flint majs, der anvendes til fremstilling af "corn flakes", har Kommissionen nu faaet forelagt en klage fra industrierne i den nordlige del af EF.
German[de]
In bezug auf Hartmais, der hauptsächlich zu "Corn flakes" verarbeitet wird, liegen der Kommission zur Zeit Beschwerden von Herstellern aus den nördlichen Ländern der Gemeinschaft vor.
Greek[el]
Όσον αφορά τον υαλώδη αραβόσιτο που χρησιμοποιείται για την παρασκευή των "corn flakes", έχουν υποβληθεί στην Επιτροπή μηνύσεις εκ μέρους των βιομηχανιών του βορρά της Κοινότητας.
English[en]
Flint maize is used to make "corn flakes" and complaints have been addressed to the Commission by manufacturers in the north of the Community.
Spanish[es]
En lo que respecta al maíz córneo, utilizado para la fabricación de "corn flakes", la Comisión ha recibido quejas de las industrias del norte de la Comunidad.
Finnish[fi]
Flinttimaissin osalta komissio on saanut yhteisön pohjoisosien jalostusteollisuudelta valituksia, jotka liittyvät maissihiutaleiden (corn flakes) valmistuksessa käytettävään flinttimaissiin.
French[fr]
En ce qui concerne le maïs vitreux, utilisé pour la fabrication de "corn flakes", la Commission est actuellement saisie de plantes de la part des industries du nord de la Communauté.
Italian[it]
Per quanto si riferisce al granturco vitreo, impiegato nella fabbricazione di "corn flakes", la Commissione ha ricevuto reclami da parte di industrie del Nord della Comunità.
Dutch[nl]
In verband met glazige maïs, die voor de vervaardiging van "corn flakes" wordt gebruikt, heeft de Commissie recentelijk klachten ontvangen van industriële bedrijven uit het noorden van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
No que respeita ao milho vítreo, utilizado no fabrico de corn flakes, a Comissão recebe actualmente queixas por parte das indústrias do Norte da Comunidade.
Swedish[sv]
När det gäller flintmajs som används för framställning av "corn flakes" har kommissionen nu fått in ett klagomål från industrier i gemenskapens norra delar.