Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
8 Světová rada církví, podporovaná protestantskými a ortodoxními denominacemi o počtu 301, přibližně se 400 milióny členů, přispěla statisíci dolarů na politicky orientovaná povstání.
Danish[da]
8 Kirkernes Verdensråd, der støttes af 301 protestantiske og ortodokse trossamfund med omkring 400 millioner medlemmer, har skænket millioner af kroner til politisk orienterede oprørsbevægelser.
German[de]
8 Der Ökumenische Rat der Kirchen, unterstützt von 301 protestantischen und orthodoxen Glaubensgemeinschaften mit schätzungsweise 400 Millionen Mitgliedern, hat Hunderttausende von Dollar für politisch orientierte Aufstände zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
8 Το Παγκόσμιο Συμβούλιο των Εκκλησιών, το οποίο υποστηρίχθηκε από 301 Προτεσταντικά και Ορθόδοξα δόγματα με 400 εκατομμύρια όπως υπολογίζεται μέλη, προσέφερε εκατοντάδες χιλιάδες δολλάρια στους πολιτικούς επαναστάτες.
English[en]
8 The World Council of Churches, supported by 301 Protestant and Orthodox denominations with an estimated 400 million members, has contributed hundreds of thousands of dollars to politically oriented revolutionaries.
Spanish[es]
8 El Concilio Mundial de Iglesias, apoyado por 301 confesiones protestantes y ortodoxas que cuentan con unos 400.000.000 de miembros, ha contribuido centenares de miles de dólares a revolucionarios de orientación política.
Finnish[fi]
8 Kirkkojen Maailmanneuvosto, jota tukee rahallisesti 301 protestanttista ja ortodoksista kirkkokuntaa, joiden arvioitu jäsenmäärä on 400 miljoonaa, on lahjoittanut satojatuhansia markkoja poliittisesti suuntautuneille vallankumouksellisille.
French[fr]
8 Le Conseil œcuménique des Églises, soutenu par 301 organisations protestantes et orthodoxes qui réunissent environ 400 millions de fidèles, a accordé des subventions qui se sont montées à des centaines de milliers de dollars à des mouvements politiques révolutionnaires.
Croatian[hr]
8 Svjetski savjet crkava, koga podupire 301 protestantska i ortodoksna zajednica (denominacija), sa otprilike 400 milijuna članova, — priložio je stotine tisuća dolara za politički usmjerene revolucionare.
Hungarian[hu]
8 Az Egyházak Világtanácsa, amelyet mintegy 400 millió tagot számláló 301 protestáns és ortodox vallásszervezet támogat, több százezer dollárral segítette a politikai jellegű forradalmárokat.
Italian[it]
8 Il Consiglio Ecumenico delle Chiese, sostenuto da 301 confessioni protestanti e ortodosse con un numero approssimativo di 400 milioni di membri, ha dato a elementi politici rivoluzionari contributi per centinaia di migliaia di dollari.
Japanese[ja]
8 プロテスタントと東方正教会の合計301の諸宗派の支持を受け,推定4億人の会員を抱えると言われる世界教会協議会は,政治色の強い革命運動家たちに何十万ドルもの資金援助をしてきました。
Korean[ko]
8 추정 교인 수가 4억이나 되는 301개의 ‘프로테스탄트’ 및 정통파 교파들의 지지를 받고 있는 세계 교회 협의회는 정치색을 띤 혁명을 위해 수십만 ‘달러’를 기부하였읍니다.
Norwegian[nb]
8 Kirkenes verdensråd, som blir støttet av 301 protestantiske og ortodokse kirkesamfunn med cirka 400 millioner medlemmer, har bidratt med hundretusener av kroner til politisk orienterte revolusjonære.
Dutch[nl]
8 De Wereldraad van Kerken, gesteund door 301 protestantse en orthodoxe denominaties met naar schatting 400 miljoen leden, heeft honderdduizenden dollars aan politiek georiënteerde revolutionairen geschonken.
Polish[pl]
8 Światowa Rada Kościołów, która powołuje się na poparcie 301 protestanckich i ortodoksyjnych ugrupowań wyznaniowych liczących w sumie około 400 milionów członków, przekazała setki tysięcy dolarów rewolucjonistom walczącym o swoje cele polityczne.
Portuguese[pt]
8 O Conselho Mundial de Igrejas, apoiado por 301 denominações protestantes e ortodoxas, com calculadamente 400 milhões de membros, tem contribuído centenas de milhares de dólares para revolucionários de orientação política.
Romanian[ro]
8 Consiliul Ecumenic al Bisericilor, susţinut de 301 organizaţii protestante şi ortodoxe care reunesc aproximativ 400 milioane de credincioşi a acordat mişcărilor politice revoluţionare subvenţii care se ridică la sute de mii de dolari.
Slovenian[sl]
8 Svetovni svet cerkva, ki ga »podpira kakšnih 400 milijonov članov protestantskih in ortodoksnih skupnosti (štejejo 301 skupnost), je prispeval za politično usmerjene revolucionarje na sto tisoče dolarjev.
Sranan Tongo[srn]
8 Na Grontapoe Rai foe Kerki, di 301 anitri nanga orthodox sekte di abi so wan 400 miljoen memre e kraka den baka, ben si hondrohondro miljoen dollar na revolutionair politik man.
Swedish[sv]
8 Kyrkornas världsråd, som stöds av 301 protestantiska och ortodoxa kyrkosamfund med uppskattningsvis 400 millioner medlemmar, har bidragit med hundratusentals dollar till politiskt orienterade revolutionärer.
Turkish[tr]
8 Üye sayısı takriben 400 milyon olup 301 Protestan ve Ortodoks kilise teşkilatı tarafından desteklenen Dünya Kiliseler Konseyi, politika yanlısı ihtilalcilere yüz milyonlarca dolar teberru etti.
Ukrainian[uk]
8 Світова Рада Церков, яку підтримують 301 протестантських, а також ортодоксальних релігій, маючих 400 мільйонів членів, пожертвовувала сотні тисяч доларів на підтримку політичноорієнтованих революціонерів.
Vietnamese[vi]
8 Hội-đồng Tôn-giáo Thế-giới, được 301 nhánh giáo-hội Tin-lành và Chính-thống ủng-hộ, với lối 400 triệu tín-đồ, đã đóng góp hàng trăm ngàn Mỹ-kim cho những người làm cách mạng có khuynh-hướng chính-trị.