Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis der ikke er den rigtige balance mellem introvert og ekstrovert arbejdsstil, er der risiko for en uproduktiv indsats, hvor de samme "papirer" produceres gang på gang.
German[de]
Wenn die richtige Balance zwischen introvertiertem und extrovertiertem Arbeitsstil gestört wird, besteht die Gefahr einer unproduktiven, immer die gleichen "Papiere" produzierenden Geschäftigkeit.
Greek[el]
Εάν διαταραχθεί η ισορροπία μεταξύ του εσωστρεφούς και εξωστρεφούς τρόπου εργασίας, υπάρχει κίνδυνος η ερευνητική εργασία να καταστεί αντιπαραγωγική και να αποφέρει πάντα τα ίδια "χαρτιά".
English[en]
If the balance between introvert and extrovert working styles is upset, there is a risk that activity will be unproductive and the same papers produced again and again.
Spanish[es]
Si se altera el equilibrio armonioso entre el estilo de trabajo introvertido y el extravertido, existe el riesgo de acabar realizando un trabajo improductivo, escribiendo siempre lo mismo.
Finnish[fi]
Jos introvertin ja ekstrovertin työtavan oikea tasapaino häiriytyy, on olemassa vaara, että työ on tuottamatonta ja samantyyppisiä "papereita" valmistetaan yhä uudelleen.
French[fr]
Si le bon équilibre entre un style de travail introverti et extraverti n'est pas respecté, on risque d'aboutir à un travail non productif et d'écrire constamment les mêmes choses.
Italian[it]
Quando viene disturbato il giusto equilibrio tra uno stile di lavoro introverso e uno stile di lavoro estroverso, vi è il rischio che vengano intraprese attività improduttive, che consistono nel produrre sempre le solite "carte".
Dutch[nl]
Wanneer het evenwicht tussen het werken in afzondering en het naar de buitenwereld georiënteerde werken verstoord raakt, bestaat het gevaar dat onderzoek tot een onproductieve, steeds weer dezelfde papers producerende bezigheid verwordt.
Portuguese[pt]
Se o equilíbrio correcto entre um estilo de trabalho de "introversão" e de "extroversão" for perturbado, corre-se o risco de uma actividade improdutiva, criando sempre os mesmos "documentos".
Swedish[sv]
Rubbas balansen mellan introvert och extrovert arbetsstil finns det en risk att forskningsinsatsen blir improduktiv och att samma "papper" produceras gång på gång.