Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayag kini gikan sa Juan 19: 31, nga nagpakitang ang misunod nga adlaw maoy “dako” nga igpapahulay.
Czech[cs]
To je zřejmé ze slov v Janovi 19:31, která ukazují, že příští den byl „velký“ Sabat.
Danish[da]
Dette fremgår af Johannes 19:31, der viser at den følgende dag var en „stor“ sabbat.
German[de]
Das geht aus Johannes 19:31 hervor, wo gezeigt wird, daß der folgende Tag ein „großer“ Sabbat war.
Greek[el]
Αυτό διαφαίνεται από το εδάφιο Ιωάννης 19:31, το οποίο δείχνει ότι η επόμενη ημέρα ήταν “μεγάλο” σάββατο.
English[en]
This is evident from John 19:31, which shows that the following day was “a great” sabbath.
Spanish[es]
Se llega a esta conclusión por lo que dice Juan 19:31 en cuanto a que el día siguiente era un sábado “grande”.
Finnish[fi]
Tämä käy ilmi Johanneksen 19:31:stä, jossa osoitetaan, että seuraavana päivänä oli ”suuri” sapatti.
French[fr]
C’est ce qui ressort de Jean 19:31, où on remarque que le jour suivant devait être “ un grand ” sabbat.
Hungarian[hu]
Ez egyértelműen kiderül a János 19:31-ből, amely szerint a következő nap „nagy” sabbat volt.
Indonesian[id]
Hal itu terbukti dari Yohanes 19:31, yang memperlihatkan bahwa hari berikutnya adalah sabat ”besar”.
Iloko[ilo]
Nabatad daytoy manipud iti Juan 19:31, a mangipakita a ti sumaganad nga aldaw ket “naindaklan” a sabbath.
Italian[it]
Infatti Giovanni 19:31 precisa che l’indomani era un “gran” sabato.
Japanese[ja]
このことは,翌日が「大いなる」安息日だったことを示しているヨハネ 19章31節から明らかです。
Georgian[ka]
ამაზე მოწმობს იოანეს 19:31, სადაც ნათქვამია, რომ მომდევნო დღე „დიდი შაბათი იყო“.
Korean[ko]
이 사실은 요한 19:31을 보면 분명히 알 수 있는데, 그 성구에서는 그다음 날이 “큰” 안식일이었다고 알려 준다.
Malagasy[mg]
Manamarina izany ny Jaona 19:31, izay milaza fa Sabata “lehibe” ny ampitson’iny.
Norwegian[nb]
Dette framgår av Johannes 19: 31, som sier at den etterfølgende dagen var en «stor» sabbat.
Dutch[nl]
Dit blijkt duidelijk uit Johannes 19:31, waar wordt gezegd dat de volgende dag „een grote” sabbat was.
Polish[pl]
Wynika to z Jana 19:31, gdzie napisano, że następnego dnia był „wielki” sabat.
Portuguese[pt]
Isto é evidente em João 19:31, que mostra que o dia seguinte era um “grande” sábado.
Romanian[ro]
Aceasta reiese clar din Ioan 19:31, unde se arată că următoarea zi era „o zi mare” de sabat.
Russian[ru]
Это видно из Иоанна 19:31, где написано, что следующий день был «великой» субботой.
Swedish[sv]
Detta framgår av Johannes 19:31, som visar att den följande dagen var en ”stor” sabbat.
Tagalog[tl]
Maliwanag itong makikita sa Juan 19:31, na nagsasabing ang sumunod na araw ay isang ‘dakilang’ sabbath.
Ukrainian[uk]
Це видно з Івана 19:31, де написано, що наступний день був «великим» суботнім днем.
Chinese[zh]
约翰福音19:31足以表明这点,因为经文说逾越节的次日是“大安息日”。