Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تملك أكثر الأيادي ثباتا حتى الآن أيها البروفيسور فان هيلسنغ
Bulgarian[bg]
Не съм виждал по-стабилни ръце от вашите, професор Ван Хелсинг.
Catalan[ca]
Vostè té les mans més fermes que mai he vist, Professor Van Helsing.
Czech[cs]
Vy máte ty nejklidnější ruce, jaké jsem kdy viděl, profesore Van Helsingu.
Danish[da]
De har de roligste hænder, professor Van Helsing.
German[de]
Sie haben die ruhigsten Hände, die ich je gesehen habe, Professor Van Helsing.
Greek[el]
Έχετε τα πιο σταθερά χέρια που έχω δει, καθηγητά Βαν Χέλσινγκ.
English[en]
You have the steadiest hands I've ever seen, Professor Van Helsing.
Spanish[es]
Tiene las manos más firmes que haya visto, profesor Van Helsing.
Estonian[et]
Teil on kindlaimad käed, mida näinud olen, professor Van Helsing.
Finnish[fi]
Teillä on vakaimmat koskaan näkemäni kädet, professori Van Helsing.
French[fr]
Vous avez la main la plus sûre que j'aie vue, Professeur Van Helsing.
Croatian[hr]
Nisam vidio ruke mirnije od vaših, profesore Van Helsing.
Hungarian[hu]
Öné a világ legrezzenéstelenebb keze, Van Helsing professzor.
Indonesian[id]
Kau punya tangan terstabil yang pernah kulihat, Profesor Van Helsing.
Italian[it]
Avete le mani più ferme che abbia mai visto, professor Van Helsing.
Norwegian[nb]
De har jo stødige hender, professor van Helsing.
Dutch[nl]
Jij hebt de meest vaste handen die ik ooit heb gezien, professor Van Helsing.
Polish[pl]
Pan ma pewniejsze dłonie, profesorze Van Helsing.
Portuguese[pt]
O senhor tem as mãos mais firmes que já vi, Professor Van Helsing.
Romanian[ro]
Tu ai cele mai sigure mâini văzute vreodată, profesore Van Helsing.
Slovenian[sl]
Imate najmirnejše roke na svetu, profesor Van Helsing.
Serbian[sr]
Nisam video ruke mirnije od vaših, profesore Van Helsing.
Swedish[sv]
Ni har väldigt stadiga händer själv, professor van Helsing.
Turkish[tr]
Gördüğüm en sabit eller sizinkilerdir, Profesör Van Helsing.
Vietnamese[vi]
Ông là người có đôi tay vững nhất mà tôi từng thấy, Giáo sư Van Helsing à.