Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن مالذي أتى بك الى هنا اليوم, سيد بانكس ؟
Czech[cs]
Tak co vás dnes přivádí, pane Banksi?
Greek[el]
Τι σας φέρνει, λοιπόν, εδώ, κε Μπεκς;
English[en]
So what brings you in today, Mr. Banks?
Spanish[es]
Entonces, que le trae aquí hoy, Mr.
Finnish[fi]
Mikä toi teidät tänne?
Hebrew[he]
אז מה מביא אותך היום, מר בנקים?
Croatian[hr]
Dakle, ono što dovodi u danas, gospodin Banke?
Italian[it]
Cosa la porta qui, signor Banks?
Polish[pl]
Co pana tu sprowadziło, panie Banks?
Portuguese[pt]
O que o trouxe aqui, Sr. Banks?
Romanian[ro]
Deci, ce te aduce in ziua de azi, domnul Banks?
Swedish[sv]
Varför söker du vård, mr Banks?
Turkish[tr]
Sizi buraya getiren nedir, Bay Banks?