Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن ننتظر دقائق حتى يحضر الجميع
Bulgarian[bg]
Може ли да почакаме няколко минути докато всички ги огледат.
Bosnian[bs]
Možda bi trebali da sacekamo još koji minut dok se svi nepojave.
Czech[cs]
Možná bychom měli počkat, dokud nepřijdou všichni.
Danish[da]
Måske vi skulle vente lidt, til alle kom?
Greek[el]
Καλύτερα να περιμένουμε μέχρι να έρθουν όλοι.
English[en]
Maybe we should wait a few minutes till everyone shows up.
Spanish[es]
Tal vez debamos esperar hasta que lleguen todos.
Estonian[et]
Ehk ootame veel mõned minutid, et kõik kohale ilmuks.
Finnish[fi]
Ehkä meidän pitäisi odottaa, että kaikki ehtivät paikalle.
Hebrew[he]
אולי כדאי שנחכה מספר דקות, עד שכולם יופיעו.
Croatian[hr]
Možda bi trebali sačekati par minuta dok ne dođu svi.
Dutch[nl]
Misschien moeten we nog een paar minuten wachten totdat iedereen is komen opdagen.
Polish[pl]
Może powinniśmy chwilę poczekać na resztę.
Portuguese[pt]
Talves devêssemos esperar alguns minutos até aparecer toda a gente.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să asteptăm până soseste toată lumea.
Slovenian[sl]
Morda bi morali malo počakati, da se vsi prikažejo.
Serbian[sr]
Možda bi trebali sačekati par minuta dok ne dođu svi.
Swedish[sv]
Vi kanske ska vänta lite till alla dyker upp.
Turkish[tr]
Belki herkes görene kadar biraz beklemeliyiz.
Chinese[zh]
或许 我们 该 等 几分钟 , 直到 大家 都 来 为止