Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prašná cesta ke kamenné budově se starým dřevěným kočárem bez kola.
Greek[el]
Ένας χωματόδρομος προς ένα πέτρινο κτίριο με ένα παλιό ξύλινο κάρο που του λείπει ένας τροχός.
English[en]
Dirt road leading to a stone building with an old wooden carriage missing a wheel.
Spanish[es]
Un camino polvoriento que conduce a un edificio de piedra con un viejo carruaje de madera al que le falta una rueda.
Hebrew[he]
שביל עפר שמוביל למבנה עשוי אבן, יש בו כרכרת עץ ישנה שחסר לה גלגל.
Croatian[hr]
MAKADAMSKA CESTA KOJA VODI DO KAMENE KUĆE S STARIM DRVENIM KOLIMA KOJIMA NEDOSTAJE JEDAN KOTAČ.
Hungarian[hu]
Egy földút vezet egy kőépülethez, amiben áll egy szekér, egy hiányzó kerékkel.
Italian[it]
Una strada malconcia che porta a un edificio in pietra, con una vecchia carrozza in legno, senza una ruota...
Dutch[nl]
Een zandweg die leidt naar een stenen gebouw... waar een oude houten koets staat, waarvan een wiel ontbreekt.
Polish[pl]
/ Leśna droga prowadząca / do murowanego budynku.
Portuguese[pt]
Estrada de terra que leva a uma casa de pedra, com uma velha carruagem de madeira sem uma roda.
Romanian[ro]
E un drum de pământ care duce la o clădire din piatră cu o cărută veche căreia îi lipseste o roată.
Russian[ru]
Грязная дорога ведёт к каменному строению со старой деревянной повозкой, у которой не хватает колеса.
Serbian[sr]
Дирт пут који води до камене зграде са старом дрвеном превозу недостаје точак.
Swedish[sv]
En grusväg som leder till en stenbyggnad med en gammal trävagn som saknar ett hjul.