Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I visse tilfælde har virksomheder problemer med at finde eksterne kilder til finansiering af deres forretningsplaner på grund af den store risiko, der knytter sig til dem.
German[de]
In einigen Fällen haben Unternehmen wegen des hohen Risikos, dem sie ausgesetzt sind, Schwierigkeiten, Fremdkapital für ihre Geschäftspläne aufzunehmen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις αντιμετωπίζουν δυσκολίες στην αναζήτηση εξωτερικών πηγών χρηματοδότησης για τα επιχειρηματικά τους σχέδια, λόγω του υψηλού κινδύνου που εμπεριέχουν.
English[en]
In certain cases, firms have difficulty in finding external sources of finance for business plans, because of the high level of risk attached to them.
Spanish[es]
En ciertos casos, las empresas tienen dificultades en encontrar fuentes exteriores de financiación para proyectos empresariales, a causa del alto nivel de riesgo que implican.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa yrityksillä on vaikeuksia löytää ulkoisia rahoituslähteitä liiketoimintasuunnitelmille niihin liittyvien suurten riskien vuoksi.
French[fr]
Dans certains cas, les entreprises rencontrent des difficultés à trouver des sources extérieures de financement pour leurs projets de développement en raison du niveau de risque élevé qui y est associé.
Italian[it]
In determinati casi le imprese hanno difficoltà a trovare fonti esterne di finanziamento per i loro piani aziendali a causa degli elevati rischi connessi.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen kunnen ondernemingen moeilijkheden ondervinden om externe financiering aan te trekken voor de uitvoering van hun bedrijfsplannen, wegens het hoge risico dat daaraan verbonden is.
Portuguese[pt]
Em certos casos, as empresas têm dificuldade em encontrar fontes externas de financiamento para projectos comerciais, devido ao nível elevado de risco que lhes está associado.
Swedish[sv]
I vissa fall kan företag ha svårt att hitta externa finansieringskällor för planer som gäller deras affärsverksamhet på grund av de stora riskerna i samband med dem.